Tout pour être heureux - Mireille Mathieutranslation in German
Quand
le
soir
descend
Wenn
der
Abend
hernieder
sinkt
Sur
la
ville
Über
die
Stadt
Quand
on
reste
là
Wenn
wir
hier
bleiben
Tous
les
deux
Wir
beide
Deux
pour
une
vie
Zwei
für
ein
Leben
Bien
tranquille
Ganz
ruhig
Deux
qui
font
semblant
Zwei,
die
so
tun
D'être
heureux
Als
wären
sie
glücklich
Tout
pour
être
heureux
Alles,
um
glücklich
zu
sein
Nous,
on
a
tout
Wir,
wir
haben
alles
Tout
pour
être
heureux
Alles,
um
glücklich
zu
sein
Mais
regarde
nous
Aber
sieh
uns
an
Entre
nous
Zwischen
uns
Nuit
et
jour
Nacht
und
Tag
Il
est
là
Ist
er
da
L'étranger
Der
Fremde
Il
voudrait
m'emporter
Er
möchte
mich
mitnehmen
Loin
de
toi
Fern
von
dir
Et
j'ai
peur
Und
ich
habe
Angst
De
dire
oui
Ja
zu
sagen
Quelque
fois
Manchmal
Quand
le
soir
descend
Wenn
der
Abend
hernieder
sinkt
Sur
la
ville
Über
die
Stadt
Quand
on
reste
là
Wenn
wir
hier
bleiben
Tous
les
deux
Wir
beide
Lui
dsans
les
cafés
Er
in
den
Cafés
De
l'exil
Des
Exils
Joue
sur
sa
guitare
Spielt
auf
seiner
Gitarre
Un
adieu
Einen
Abschied
Tout
pour
être
heureux
Alles,
um
glücklich
zu
sein
Nous,
on
a
tout
Wir,
wir
haben
alles
Tout
pour
être
heureux
Alles,
um
glücklich
zu
sein
Mais
regarde
nous
Aber
sieh
uns
an
Entre
nous
Zwischen
uns
Nuit
et
jour
Nacht
und
Tag
Il
est
là
Ist
er
da
L'étranger
Der
Fremde
Il
voudrait
m'emporter
Er
möchte
mich
mitnehmen
Loin
de
toi
Fern
von
dir
H'ai
rêvé
Ich
habe
geträumt
De
partir
Wegzugehen
Tant
de
fois
So
oft
Rate the translation
1
Qu'elle est belle
2 Mon crédo
3 L'enfant que je n'ai jamais eu
4 On ne vit pas sans se dire adieu
5 Made in France
6 Tous les enfants chantent avec moi
7 Paris en colère
8 Une histoire d'amour
9 Pourquoi le monde est sans amour
10 Amour défendu
11 Addio
12 La dernière valse
13 Rencontres de femmes
14 Marie Média
15 Une place dans mon coeur
16 Une vie d'amour
17 Ce n'est rien
18 De vous à moi
19 Prends le temps
20 Ces instants de ma vie
21 Et c'était bien
22 Je ne sais rien de toi
23 Après toi
24 Tout pour être heureux
25 Les violons de la Géorgie
26 Sometimes
27 Adesso volo
28 El Viejo Amor
29 Der Zar und das Mädchen
30 The Waltz of Goodbye
31 Medley espagnol
32 C'est L'amour
33 No pensare me
34 Sakura-Sakura
35 Je n'ai jamais eu de poupées
36 Le temps du muguet / Podmoskovniye Vechera
37 Chanter
38 New York, New York
39 La première étoile
40 Pardonne-moi ce caprice d'enfant
41 Acropolis adieu
42 À quoi tu penses, dis...
43 En frappant dans nos mains
44 La Paloma adieu
45 Folle, folle, follement heureuse
46 L'amour oublie le temps
47 Un jour tu reviendras
48 Trois milliards de gens sur terre
49 La valse à Mimi
50 A Blue Bayou
51 Santa Maria de la mer
52 Je t'aime avec ma peau
53 Un dernier mot d'amour
54 Les pianos du paradis
55 Une femme amoureuse
56 Bravo tu as gagné
57 Promets-moi
58 Nous, comme des fous
59 Nos souvenirs
60 Mille colombes
2 Mon crédo
3 L'enfant que je n'ai jamais eu
4 On ne vit pas sans se dire adieu
5 Made in France
6 Tous les enfants chantent avec moi
7 Paris en colère
8 Une histoire d'amour
9 Pourquoi le monde est sans amour
10 Amour défendu
11 Addio
12 La dernière valse
13 Rencontres de femmes
14 Marie Média
15 Une place dans mon coeur
16 Une vie d'amour
17 Ce n'est rien
18 De vous à moi
19 Prends le temps
20 Ces instants de ma vie
21 Et c'était bien
22 Je ne sais rien de toi
23 Après toi
24 Tout pour être heureux
25 Les violons de la Géorgie
26 Sometimes
27 Adesso volo
28 El Viejo Amor
29 Der Zar und das Mädchen
30 The Waltz of Goodbye
31 Medley espagnol
32 C'est L'amour
33 No pensare me
34 Sakura-Sakura
35 Je n'ai jamais eu de poupées
36 Le temps du muguet / Podmoskovniye Vechera
37 Chanter
38 New York, New York
39 La première étoile
40 Pardonne-moi ce caprice d'enfant
41 Acropolis adieu
42 À quoi tu penses, dis...
43 En frappant dans nos mains
44 La Paloma adieu
45 Folle, folle, follement heureuse
46 L'amour oublie le temps
47 Un jour tu reviendras
48 Trois milliards de gens sur terre
49 La valse à Mimi
50 A Blue Bayou
51 Santa Maria de la mer
52 Je t'aime avec ma peau
53 Un dernier mot d'amour
54 Les pianos du paradis
55 Une femme amoureuse
56 Bravo tu as gagné
57 Promets-moi
58 Nous, comme des fous
59 Nos souvenirs
60 Mille colombes
Attention! Feel free to leave feedback.