Mireille Mathieu - Trois milliards de gens sur terre - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mireille Mathieu - Trois milliards de gens sur terre




Partout des yeux se lèvent
Повсюду встают глаза
Et partout les mêmes gestes
И везде одни и те же жесты
Accompagnent chaque jour
Сопровождают каждый день
Le soleil de l′Est à l'Ouest
Солнце с востока на Запад
Si ta main calme la mienne
Если твоя рука успокоит мою
Si ma main sème le grain
Если моя рука посеет зерно
L′amour est en chemin
Любовь уже в пути
Trois milliards de gens sur Terre
Три миллиарда человек на Земле
Qui se cherchent une lumière
Которые ищут себе свет
Trois milliards de gens sur Terre
Три миллиарда человек на Земле
Qui s'aimeront demain
Которые будут любить друг друга завтра
Si tu plantes un nouvel arbre
Если ты посадишь новое дерево
Pour celui qui a brûlé
Для того, кто сгорел
Si tu t'assois à la table
Если ты сядешь за стол,
l′on parle de la paix
Где мы говорим о мире
Si tu donnes ta confiance
Если ты окажешь свое доверие
Si tu peux encore prier
Если ты еще можешь молиться
L′amour est en chemin
Любовь уже в пути
Trois milliards de gens sur Terre
Три миллиарда человек на Земле
Qui se cherchent une prière
Ищущие себе молитвы
Trois milliards de gens sur Terre
Три миллиарда человек на Земле
Qui s'aimeront demain
Которые будут любить друг друга завтра
Si tu marches vers l′étoile
Если ты идешь к звезде
Qui éclaire le matin
Который освещает утро
Si tu refuses de croire
Если ты отказываешься верить
Que la faute est au voisin
Что вина лежит на соседе
Si tu sais penser à l'autre
Если ты умеешь думать о другом
Si l′autre te le rends bien
Если другой сделает это хорошо для тебя
L'amour est en chemin
Любовь уже в пути
Trois milliards de gens sur Terre
Три миллиарда человек на Земле
Qui n′ont pas besoin de guerres
Которым не нужны войны
Trois milliards de gens sur Terre
Три миллиарда человек на Земле
Qui s'aimeront demain
Которые будут любить друг друга завтра
Trois milliards de gens sur Terre
Три миллиарда человек на Земле
Qui n'ont pas besoin de guerres
Которым не нужны войны
Trois milliards de gens sur Terre
Три миллиарда человек на Земле
Qui s′aimeront demain
Которые будут любить друг друга завтра
Demain
Завтра





Writer(s): Eddy Marnay, Jean Claudric


Attention! Feel free to leave feedback.