Lyrics and translation Mireille Mathieu - Un enfant viendra

Un enfant viendra

Quand tout est perdu
Quand le monde n'y croit plus
Quand trop de tristesse
Sont au coin de la rue
Un autre demain
N'est jamais loin
Un enfant viendra
Qui nous dira des mots d'amour
Ouvrez grand vos yeux
Le ciel est de retour
Et cet enfant-là
Embellira le temps qui court
Heureux qui vivra
Et qui verra ce jour
Cet enfant, c'est toi
Si ta main se tend vers moi
C'est l'amour immense
Que chacun porte en soi
Et c'est le sourire
De l'avenir
Un enfant viendra
Qui nous dira des mots d'amour
Ouvrez grand vos yeux
Le ciel est de retour
Et cet enfant-là
Embellira le temps qui court
Heureux qui vivra
Et qui verra ce jour
Un enfant viendra
Qui nous dira des mots d'amour
Ouvrez grand vos yeux
Le ciel est de retour
Et cet enfant-là
Embellira le temps qui court
Heureux qui vivra
Et qui verra ce jour

Грядущий ребенок

Когда всё потеряно,
Когда мир больше не верит,
Когда слишком много печали
На каждом углу,
Другое завтра
Всегда близко.
Придёт ребёнок,
Который скажет нам слова любви.
Открой свои глаза,
Небо вернулось.
И этот ребенок
Украсит бегущее время.
Счастлив тот, кто будет жить
И увидит этот день.
Этот ребенок — ты,
Если твоя рука тянется ко мне.
Это огромная любовь,
Которую каждый носит в себе.
И это улыбка
Будущего.
Придёт ребёнок,
Который скажет нам слова любви.
Открой свои глаза,
Небо вернулось.
И этот ребенок
Украсит бегущее время.
Счастлив тот, кто будет жить
И увидит этот день.
Придёт ребёнок,
Который скажет нам слова любви.
Открой свои глаза,
Небо вернулось.
И этот ребенок
Украсит бегущее время.
Счастлив тот, кто будет жить
И увидит этот день.