Mireille Mathieu - Wenn Kinder singen - live - translation of the lyrics into French
Mireille Mathieu Wenn Kinder singen - live

Mireille Mathieu - Wenn Kinder singen - live

Lyrics and translation Mireille Mathieu - Wenn Kinder singen - live




Wenn Kinder singen - live
Quand les enfants chantent - en direct
In den grauen Hof fällt ein kleiner Sonnenstrahl,
Dans la cour grise, un petit rayon de soleil tombe,
Denn das Glück ist überall, wo man Kinder singen hört
Car le bonheur est partout où l'on entend les enfants chanter
Ja...
Oui...
Dein Herz war leer,
Ton cœur était vide,
Der Himmel schwer,
Le ciel lourd,
Es zählt nicht mehr,
Cela ne compte plus,
Wenn Kinder singen fällt ein Licht auf diese Welt
Quand les enfants chantent, une lumière tombe sur ce monde
Das Fenster auf,
La fenêtre ouverte,
Vom Hinterhaus
De la maison arrière
Klingt es herauf,
Cela résonne,
Wenn Kinder singen fällt ein Licht auf diese Welt
Quand les enfants chantent, une lumière tombe sur ce monde
In dieser Zeit
En ce temps-là
Ruht jeder Streit
Tout conflit est apaisé
Und jedes Leid,
Et toute souffrance,
Wenn Kinder singen fällt ein Licht auf diese Welt
Quand les enfants chantent, une lumière tombe sur ce monde
Was auch geschah,
Quoi qu'il soit arrivé,
Ein Lalala
Un La la la
Gibt dir Mut,
Te donne du courage,
Wenn Kinder singen ist auf einmal alles gut
Quand les enfants chantent, tout va bien tout d'un coup
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Was immer war,
Quoi qu'il en soit,
Ein Lalala
Un La la la
Gibt dir Mut,
Te donne du courage,
Wenn Kinder singen ist auf einmal alles gut
Quand les enfants chantent, tout va bien tout d'un coup
Der alte Mann von nebenan
Le vieil homme d'à côté
Ist nicht mehr arm,
N'est plus pauvre,
Wenn Kinder singen fällt ein Licht auf diese Welt
Quand les enfants chantent, une lumière tombe sur ce monde
Und der Student
Et l'étudiant
Hat sich von seinem
S'est séparé de son
Buch getrennt,
Livre,
Wenn Kinder singen fällt ein Licht auf diese Welt
Quand les enfants chantent, une lumière tombe sur ce monde
Der Kaufmann zählt nicht mehr
Le commerçant ne compte plus
Das Geld,
L'argent,
Das er erhält,
Qu'il reçoit,
Wenn Kinder singen fällt ein Licht auf diese Welt
Quand les enfants chantent, une lumière tombe sur ce monde
Wie wunderbar
Comme c'est merveilleux
Ein Lalala
Un La la la
Zaubern kann,
Peut faire des miracles,
Wenn Kinder singen fängt die Welt zu lächeln an
Quand les enfants chantent, le monde commence à sourire
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Wie wunderbar
Comme c'est merveilleux
Ein Lalala
Un La la la
Zaubern kann,
Peut faire des miracles,
Wenn Kinder singen fängt die Welt zu lächeln an
Quand les enfants chantent, le monde commence à sourire
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la la la la...
La la la la la la la la la la la la...




Writer(s): Bobby Goldsboro
Mireille Mathieu - Bonjour Mireille
Album
Bonjour Mireille
date of release
18-05-2012

1 Der traurige Tango
2 La dernière valse (The Last Waltz)
3 Il me faut vivre
4 A Blue Bayou
5 L'amour oublie le temps
6 New York, New York
7 On l'appelait Chicano
8 So leb dein Leben (Comme d'habitude)
9 Le vieux café de la rue d'Amérique
10 Bravo tu as gagné (The Winner Takes It All)
11 Die Spatzen von Paris
12 Trois milliards de gens sur terre
13 Barcarole
14 Et quand tu seras là
15 Wenn Kinder singen - live
16 Wenn du mich liebst
17 Wann kommst du wieder
18 Hinter den Kulissen von Paris
19 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
20 Tarata-Ting, Tarata-Tong
21 Der Pariser Tango
22 Korsika
23 Der Wein war aus Bordeaux
24 Kleine Schwalbe (Für die Heimkehr ist es nie zu spät)
25 Walzer der Liebe
26 Hans im Glück
27 Santa Maria de la mer
28 Zu Hause wartet Natascha
29 Nur für dich
30 Roma, Roma, Roma - French Version
31 La Paloma Ade
32 Quand on pense à l'amour (Tulips Of Amsterdam)
33 Meine erste Liebe
34 Hit-Medley (Erinnern sie sich)
Attention! Feel free to leave feedback.