Lyrics and translation Mireille Mathieu - Wenn du mich liebst
Eine
Woche
lang
Целую
неделю
War
ich
so
allein
Я
была
так
одинока
Und
ich
habe
dich
nicht
gesehen
И
я
тебя
не
видела
Nun
stehst
du
vor
mir
Теперь
ты
передо
мной
Du
siehst
anders
aus
Ты
выглядишь
иначе
Ich
glaube
irgendwas
Я
думаю,
что-то
Ist
geschehen
Случилось
Wenn
du
mich
liebst
Если
ты
меня
любишь
Dann
sage
mir,
was
gestern
war
Тогда
скажи
мне,
что
было
вчера
Alles
will
ich
dir
verzeihen
Всё
я
тебе
прощу
Wenn
du
mich
liebst
Если
ты
меня
любишь
Dann
haben
Lügen
keinen
Sinn
Тогда
лжи
нет
смысла
Oder
lasse
mich
heute
allein
Или
оставь
меня
сегодня
одну
Bitte
frage
nicht
Пожалуйста,
не
спрашивай
Wie
ich
leben
kann
Как
я
могу
жить
Wenn
ich
heute
dein
Herz
verliere
Если
я
сегодня
потеряю
твое
сердце
Doch
der
schöne
Traum
Но
прекрасный
сон
Ich
vergesse
ihn
nie
Я
никогда
его
не
забуду
Die
Erinnerung
bleibt
bei
mir
Воспоминание
останется
со
мной
Wenn
du
mich
liebst
Если
ты
меня
любишь
Dann
sage
mir,
was
gestern
war
Тогда
скажи
мне,
что
было
вчера
Alles
will
ich
dir
verzeihen
Всё
я
тебе
прощу
Wenn
du
mich
liebst
Если
ты
меня
любишь
Dann
haben
Lügen
keinen
Sinn
Тогда
лжи
нет
смысла
Oder
lasse
mich
heute
allein
Или
оставь
меня
сегодня
одну
Wenn
du
mich
liebst
Если
ты
меня
любишь
Dann
sage
mir,
was
gestern
war
Тогда
скажи
мне,
что
было
вчера
Alles
will
ich
dir
verzeihen
Всё
я
тебе
прощу
Wenn
du
mich
liebst
Если
ты
меня
любишь
Dann
haben
Lügen
keinen
Sinn
Тогда
лжи
нет
смысла
Oder
lasse
mich
heute
allein
Или
оставь
меня
сегодня
одну
Rate the translation
1
Der traurige Tango
2 La dernière valse (The Last Waltz)
3 Il me faut vivre
4 A Blue Bayou
5 L'amour oublie le temps
6 New York, New York
7 On l'appelait Chicano
8 So leb dein Leben (Comme d'habitude)
9 Le vieux café de la rue d'Amérique
10 Bravo tu as gagné (The Winner Takes It All)
11 Die Spatzen von Paris
12 Trois milliards de gens sur terre
13 Barcarole
14 Et quand tu seras là
15 Wenn Kinder singen - live
16 Wenn du mich liebst
17 Wann kommst du wieder
18 Hinter den Kulissen von Paris
19 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
20 Tarata-Ting, Tarata-Tong
21 Der Pariser Tango
22 Korsika
23 Der Wein war aus Bordeaux
24 Kleine Schwalbe (Für die Heimkehr ist es nie zu spät)
25 Walzer der Liebe
26 Hans im Glück
27 Santa Maria de la mer
28 Zu Hause wartet Natascha
29 Nur für dich
30 Roma, Roma, Roma - French Version
31 La Paloma Ade
32 Quand on pense à l'amour (Tulips Of Amsterdam)
33 Meine erste Liebe
34 Hit-Medley (Erinnern sie sich)
2 La dernière valse (The Last Waltz)
3 Il me faut vivre
4 A Blue Bayou
5 L'amour oublie le temps
6 New York, New York
7 On l'appelait Chicano
8 So leb dein Leben (Comme d'habitude)
9 Le vieux café de la rue d'Amérique
10 Bravo tu as gagné (The Winner Takes It All)
11 Die Spatzen von Paris
12 Trois milliards de gens sur terre
13 Barcarole
14 Et quand tu seras là
15 Wenn Kinder singen - live
16 Wenn du mich liebst
17 Wann kommst du wieder
18 Hinter den Kulissen von Paris
19 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
20 Tarata-Ting, Tarata-Tong
21 Der Pariser Tango
22 Korsika
23 Der Wein war aus Bordeaux
24 Kleine Schwalbe (Für die Heimkehr ist es nie zu spät)
25 Walzer der Liebe
26 Hans im Glück
27 Santa Maria de la mer
28 Zu Hause wartet Natascha
29 Nur für dich
30 Roma, Roma, Roma - French Version
31 La Paloma Ade
32 Quand on pense à l'amour (Tulips Of Amsterdam)
33 Meine erste Liebe
34 Hit-Medley (Erinnern sie sich)
Attention! Feel free to leave feedback.