Lyrics and translation Mireille Mathieu - Wie soll ich leben ohne dich

Wie soll ich leben ohne dich

Du bist ein Teil meiner Seele
Du bist ein Stück meiner Haut
Du bist die Kraft die mich bewegt
Und die Zärtlichkeit die mich trägt

Du bist der Glanz meiner Tage
Du bist das Licht meiner Nacht
Die Liebe die den Schmerz vertreibt
Und der Trost der mir immer bleibt

Wie soll ich leben ohne dich
Wie soll ich atmen ohne dich
Denn ich bin du und du bist ich
Uns beide trennen kann man nicht
Wie soll ich leben ohne dich
Wie soll ich träumen ohne dich
Weiß mich von dir so sehr geliebt
Bin glücklich nur mit dir
Und wenn ich dich verlier
Dann fehlt der Mittelpunkt der Welt für mich
Wie könnt ich jemals leben ohne dich

Du bist die Sonne im Dunkel
Du bist die Ruhe im Sturm
Du bist der Weg auf dem ich geh
Du bist das was ich in dir seh

Wie soll ich leben ohne dich
Wie soll ich atmen ohne dich
Denn ich bin du und du bist ich
Uns beide trennen kann man nicht
Wie soll ich leben ohne dich
Wie soll ich träumen ohne dich
Weiß mich von dir so sehr geliebt
Bin glücklich nur mit dir
Und wenn ich dich verlier
Dann fehlt der Mittelpunkt der Welt für mich
Wie könnt ich jemals leben ohne dich
Ich brauche dich
Ich brauche dich

Comment puis-je vivre sans toi

Tu es une partie de mon âme
Tu es un morceau de ma peau
Tu es la force qui me guide
Et la tendresse qui me porte

Tu es l'éclat de mes journées
Tu es la lumière de ma nuit
L'amour qui chasse la douleur
Et le réconfort qui me reste toujours

Comment puis-je vivre sans toi
Comment puis-je respirer sans toi
Car je suis toi et tu es moi
On ne peut pas nous séparer
Comment puis-je vivre sans toi
Comment puis-je rêver sans toi
Je sais que tu m'aimes tant
Je suis heureuse seulement avec toi
Et si je te perds
Alors le centre du monde me manquera
Comment pourrais-je jamais vivre sans toi

Tu es le soleil dans les ténèbres
Tu es le calme dans la tempête
Tu es le chemin que je prends
Tu es ce que je vois en toi

Comment puis-je vivre sans toi
Comment puis-je respirer sans toi
Car je suis toi et tu es moi
On ne peut pas nous séparer
Comment puis-je vivre sans toi
Comment puis-je rêver sans toi
Je sais que tu m'aimes tant
Je suis heureuse seulement avec toi
Et si je te perds
Alors le centre du monde me manquera
Comment pourrais-je jamais vivre sans toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi