Lyrics and translation Mireille Mathieu - Zu Hause wartet Natascha

Zu Hause wartet Natascha

In Petersburg ist Hochzeit diese Nacht
Und tausend Kerzen brennen im Palast
Der Wodka fließt
Die große Welt genießt
Nur vor dem Tor steht ein Kosak auf Wacht.

Und sie tanzen da drinnen doch er ist allein
Und er fühlt was es heißt in der Fremde zu sein
Und das Herz wird ihm schwer
Und er gäbe alles her
Wäre er fern dieser Stadt heute daheim:

Denn Zuhause wartet Natascha
Eine Frau so jung und so schön.
Und er denkt an das Kind in der Wiege
Das den Vater noch niemals gesehn.
Und Zuhause wartet Natascha
Die solang seine Liebe entbehrt.
Und er zählt in Gedanken die Tage
Bis sie wieder ihm gehört.

Und da drinnen das feiern zwei andre ihr glück.
Durch das Fenster dringt froh Balaleikamusik.
Und das Herz wird ihm schwer und er gäbe alles her
Könnt er bald in die Heimat zurück.

Denn Zuhause wartet Natascha
Eine Frau so jung und so schön.
Und er denkt an das Kind in der Wiege
Das den Vater noch niemals gesehn.
Und Zuhause wartet Natascha
Die solang seine Liebe entbehrt.
Und er zählt in Gedanken die Tage
Bis sie wieder ihm gehört
Einmal wieder ihm gehört.

Zu Hause wartet Natascha

A Pétersbourg, ce soir, c'est la noce
Et mille bougies brûlent dans le palais
La vodka coule à flots
Le grand monde s'amuse
Seul, un cosaque monte la garde devant la porte.

Et ils dansent là-dedans, mais lui est seul
Et il ressent ce que signifie être loin de son pays
Et son cœur s'alourdit
Et il donnerait tout
S'il était loin de cette ville, aujourd'hui chez lui :

Car à la maison, Natacha l'attend
Une femme si jeune et si belle.
Et il pense à l'enfant dans le berceau
Qui n'a jamais vu son père.
Et à la maison, Natacha l'attend
Elle qui a si longtemps été privée de son amour.
Et il compte mentalement les jours
Jusqu'à ce qu'elle lui appartienne à nouveau.

Et là-dedans, deux autres célèbrent leur bonheur.
Par la fenêtre, on entend la joyeuse musique de balalaïka.
Et son cœur s'alourdit et il donnerait tout
Pour pouvoir bientôt rentrer chez lui.

Car à la maison, Natacha l'attend
Une femme si jeune et si belle.
Et il pense à l'enfant dans le berceau
Qui n'a jamais vu son père.
Et à la maison, Natacha l'attend
Elle qui a si longtemps été privée de son amour.
Et il compte mentalement les jours
Jusqu'à ce qu'elle lui appartienne à nouveau
Lui appartienne encore une fois.