Lyrics and translation Mireille - Fermé jusqu'a lundi

Vous êtes prête?
Oui j' n'ai qu'à mettre mon chapeau, un peu d' poudre et j' suis à vous
Faites vite, mon chou
Faites vite, il fait si beau
Neuf, dix, onze, douze: midi!
Pendant toute la semaine
Enfermés dans le bureau
On attrape la migraine
On travaille beaucoup trop
Mais la fin d' la semaine s'amène
On dit: Ça n'est pas trop tôt
Quand on a pris tant de peine
De prendre un peu de repos
Lorsque l'horloge sonne
Midi, midi
Au bureau, plus personne
Personne jusqu'à lundi
Et si l'on téléphone
Ben, tant pis! Tant pis!
Le patron, la patronne,
Tout le monde est parti
Michel est à la pêche
Lulu chez des amies
Et Robert se dépêche
D'aller retrouver Mimi
On a mis sur la porte:
"Avis, avis
Aux raseurs de toute sorte:
Fermé jusqu'à lundi "
Tous les jours, le chef comptable
Me fait sans avoir l'air
Quoi, donc?
Un peu de pied sous la table
Et ça me tape sur les nerfs
Oh! Par exemple
Lorsqu'il me dicte une lettre
En faisant le plaisantin
Je ne sais plus où me mettre
Mais le samedi matin
Lorsque l'horloge sonne
Midi, midi
I' m' dit: Ma p'tite mignonne
V'nez donc jusqu'à lundi
J' réponds: Mon vieux bonhomme
Merci, merci
Mais pour voir votre pomme
Toute la s'maine me suffit
Non, vraiment, je regrette
Mais, vous voyez, là-bas
Mon amoureux me guette
Et je vole dans ses bras
Oui, il est jeune, il m'emporte
Chez lui, chez lui
Chérie, je vous emporte
Chez moi jusqu'à lundi
Mon amoureux me guette
Je vole dans ses bras
Ce sont deux jours de fête
Dans la p'tite maison là-bas
On a mis sur la porte:
"Avis, avis
Aux raseurs de toute sorte:
Fermé jusqu'à lundi"

Вы готовы?
Да, мне нужно только надеть шляпу, немного пудры и я твой
Поторопись, милый.
Поторопитесь, здесь так хорошо
Девять, десять, одиннадцать, двенадцать: полдень!
В течение всей недели
Заперты в кабинете.
Мы ловим мигрень
Мы слишком много работаем.
Но скоро конец недели
Говорят: еще не слишком рано
Когда мы так много пережили
Чтобы немного отдохнуть
Когда часы бьют
Полдень, полдень
В офисе больше никого нет
Никого до понедельника
Что, если мы позвоним по телефону
Бен, ну и черт с ним! Вот это да!
Начальник, начальница,
Все ушли.
Мишель на рыбалке
Лулу у подруг
И Роберт спешит
Чтобы найти Мими.
Мы выставили дверь.:
"Отзывы, Отзывы
Бритвам любого рода:
Закрыто до понедельника "
Каждый день главный бухгалтер
Делает меня, не выглядя
Что, значит?
Немного ногой под столом
И это действует мне на нервы.
О! например,
Когда он диктует мне письмо
Шутя,
Я больше не знаю, куда себя деть.
Но в субботу утром
Когда часы бьют
Полдень, полдень
Я говорю себе: моя милая девочка
Так что носи до понедельника.
Я отвечаю: мой старый друг
Спасибо, спасибо.
Но чтобы увидеть свое яблоко
Мне достаточно всего этого.
Нет, правда, я сожалею.
Но, видите ли, там
Мой любовник наблюдает за мной
И я летаю в его объятиях.
Да, он молод, он увлекает меня.
У него дома, у него дома
Дорогая, я заберу тебя с собой.
У меня дома до понедельника
Мой любовник наблюдает за мной
Я летаю в его объятиях.
Это два праздничных дня
Вон в том жалком доме.
Мы выставили дверь.:
"Отзывы, Отзывы
Бритвам любого рода:
Закрыто до понедельника"