Lyrics and translation Mireille - Le temps qu'une hirondelle
Le
temps
qu'une
hirondelle
Время,
за
которое
ласточка
Passe
sur
la
maison
Пролетает
над
домом,
J'ai
perdu
la
cervelle
Я
потеряла
голову
Sans
rime
ni
raison
Без
всякой
причины.
J'ai
vu
dans
ses
prunelles
Я
увидела
в
твоих
глазах
La
plus
douce
oraison
Самую
нежную
молитву.
Le
temps
qu'une
hirondelle
Время,
за
которое
ласточка
Passe
sur
la
maison
Пролетает
над
домом,
Il
m'a
dit
"Mademoiselle
Ты
сказал
мне:
"Мадемуазель,
L'amour
est
de
saison
Любовь
сейчас
в
самом
разгаре.
Ne
soyez
pas
rebelle
Не
будьте
непокорной,
Vous
aurez
bien
raison"
Вы
будете
правы".
Mon
corsage
en
dentelle
Мой
кружевной
корсаж
Et
ma
combinaison
И
моя
комбинация
Ont
rejoint
mon
ombrelle
Присоединились
к
моему
зонтику
Là-bas
sur
le
gazon
Там,
на
траве.
Le
temps
qu'une
hirondelle
Время,
за
которое
ласточка
Passe
sur
la
maison
Пролетает
над
домом,
Le
temps
qu'une
hirondelle
Время,
за
которое
ласточка
Passe
sur
la
maison
Пролетает
над
домом,
Pour
des
amours
nouvelles
Ради
новой
любви
J'ai
perdu
la
raison
Я
потеряла
рассудок.
La
tendre
ritournelle
Нежная
мелодия,
La
charmante
chanson
Очаровательная
песня.
Le
temps
qu'une
hirondelle
Время,
за
которое
ласточка
Passe
sur
la
maison
Пролетает
над
домом,
Ce
fut,
je
me
rappelle
Это
было,
я
помню,
Toute
une
cargaison
Целый
груз,
Toute
une
ribambelle
Целая
вереница
De
baisers
à
foison
Поцелуев
в
изобилии.
Vive
l'amour
modèle
Да
здравствует
образцовая
любовь
Sans
poignard
ni
poison!
Без
кинжала
и
яда!
Nous
nous
serons
fidèles
Мы
будем
верны
друг
другу,
C'est
nous
qui
le
disons
Это
мы
говорим.
Le
temps
qu'une
hirondelle
Время,
за
которое
ласточка
Passe
sur
la
maison
Пролетает
над
домом.
Rate the translation
1
Tout petit
2 Les trois petits lutins
3 Fermé jusqu'a lundi
4 Puisque vous partez en voyage
5 Chanson enfantine
6 Lettre à un monsieur
7 Publicité pour les automobiles Renault
8 Pas trop fort à cause du comptable
9 La plus ceci la plus cela
10 C'est le début d'une aventure
11 Non non Isabelle
12 Dine et Din
13 Et voilà voilà les hommes
14 Je ne suis pas un vieux savant
15 Le temps qu'une hirondelle
16 Le tableau que j'ai fait pour lui
17 Ah que c'est long deux nuits
18 Echanges
19 Tant pis pour la rime
20 Bon voyage messieurs du vélo
21 Faut-il que je vous fasse un petit dessin
22 L'amiral bizibi
23 Le petit pot de lait (Le garçon laitier)
24 Et hop nous voilà repartis
25 Ah l'est pourtant temps de me marier
26 Couchés dans le foin
27 Quand on est au volant
28 Papa n'a pas voulu
29 Ma grand-mère était garde barrière
30 Vingt et vingt
31 Qu'on est bien en chemise
32 Les trois gendarmes
33 Le petit bureau de poste
34 J'prend la vie en rigolant
35 Les pieds dans l'eau
36 La partie de bridge
37 Les fleurs et les champions
38 Presque oui
39 Les petits chapeaux
40 La java des fleurs d'oranger
41 Ce petit chemin
42 Ce petit chemin (2)
43 Chourinette
44 La dame du vestiaire
45 C'est un jardinier qui botte
2 Les trois petits lutins
3 Fermé jusqu'a lundi
4 Puisque vous partez en voyage
5 Chanson enfantine
6 Lettre à un monsieur
7 Publicité pour les automobiles Renault
8 Pas trop fort à cause du comptable
9 La plus ceci la plus cela
10 C'est le début d'une aventure
11 Non non Isabelle
12 Dine et Din
13 Et voilà voilà les hommes
14 Je ne suis pas un vieux savant
15 Le temps qu'une hirondelle
16 Le tableau que j'ai fait pour lui
17 Ah que c'est long deux nuits
18 Echanges
19 Tant pis pour la rime
20 Bon voyage messieurs du vélo
21 Faut-il que je vous fasse un petit dessin
22 L'amiral bizibi
23 Le petit pot de lait (Le garçon laitier)
24 Et hop nous voilà repartis
25 Ah l'est pourtant temps de me marier
26 Couchés dans le foin
27 Quand on est au volant
28 Papa n'a pas voulu
29 Ma grand-mère était garde barrière
30 Vingt et vingt
31 Qu'on est bien en chemise
32 Les trois gendarmes
33 Le petit bureau de poste
34 J'prend la vie en rigolant
35 Les pieds dans l'eau
36 La partie de bridge
37 Les fleurs et les champions
38 Presque oui
39 Les petits chapeaux
40 La java des fleurs d'oranger
41 Ce petit chemin
42 Ce petit chemin (2)
43 Chourinette
44 La dame du vestiaire
45 C'est un jardinier qui botte
Attention! Feel free to leave feedback.