Mireille - Les trois gendarmes - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mireille - Les trois gendarmes




En m'en allant à Bergame, L'autre jour, vendre mes ufs
На днях я уезжал в Бергамо, чтобы продать свои ufs
J'ai rencontré trois gendarmes
Я встретил трех жандармов.
Un tout jeune et deux grands vieux
Очень молодой и старый
En m'apercevant les lâches
Заметив, что я трус,
Ils m'ont barré le chemin
Они преградили мне путь
Le petit frisa ses moustaches
Малыш завилял усами.
Et m'a prise par les mains
И взял меня за руки.
Ne croyez pas que les gendarmes
Не думайте, что жандармы
Soient toujours des gens sérieux...
Всегда будьте серьезными людьми...
Mais non, mais non, mais non Mesdames
Но нет, но нет, но нет, дамы
Mais non, mais non, mais non Messieurs
Но нет, но нет, но нет, господа.
Malgré mes cris et mes larmes
Несмотря на мои крики и слезы
Ils ont voulu voir mes ufs
Они хотели увидеть моих парней.
Mais oui, mais oui Mesdames
Но да, Но да, дамы
Mais oui, mais oui Messieurs
Но да, Но да, господа.
Hélas! j'eus beau me débattre
Увы! мне было приятно бороться
Mes ufs étaient sacrifiés
Мои яйца были принесены в жертву
Le premier m'en prit vingt quatre
Первый взял у меня двадцать четыре.
Le second vida l'panier
Второй опустошил корзину
Quant au pauvre petit troisième
Что касается бедного маленького третьего
Il ne lui restait rien du tout
Ему не оставалось ничего
Alors il m'a dit: "J'vous aime..."Et il m'a prise sur ses genoux
Тогда он сказал мне: люблю тебя..." и посадил меня к себе на колени
Ne croyez pas que les gendarmes
Не думайте, что жандармы
Soient toujours des gens sérieux...
Всегда будьте серьезными людьми...
Mais non, mais non, mais non Mesdames
Но нет, но нет, но нет, дамы
Mais non, mais non, mais non Messieurs
Но нет, но нет, но нет, господа.
Le petit sécha mes larmes
Малыш осушил мои слезы.
Les deux grands gobèrent mes ufs
Два больших парня сожрали мои сиськи
Mais oui, mais oui Mesdames
Но да, Но да, дамы
Mais oui, mais oui Messieurs
Но да, Но да, господа.
Pendant que ses deux camarades
Пока двое его товарищей
Mangeaient plus que de raison, Au point d'en être malades
Ели больше, чем просто так, до такой степени, что болели от этого
Le petit, sur le gazon
Маленький, на траве.
M'avait déchiré ma robe
Разорвал мое платье.
En me couvrant de baisers
Покрывая меня поцелуями
Il m'a dit: "C'est toi que j'gobe
Он сказал мне: "это тебя я сожрал".
Viens par là, j'vais t'épouser"Ne croyez pas que les gendarmes
Иди сюда, я выйду за тебя замуж"не верь, что жандармы
Soient toujours des gens sérieux...
Всегда будьте серьезными людьми...
Mais non, mais non, mais non Mesdames
Но нет, но нет, но нет, дамы
Mais non, mais non, mais non Messieurs
Но нет, но нет, но нет, господа.
Et je suis devenue la femme
И я стала женщиной
Du petit qu'aimait pas les ufs
О малыше, которого не любили Юфы
Mais oui, mais oui Mesdames
Но да, Но да, дамы
Mais oui, mais oui Messieurs
Но да, Но да, господа.





Writer(s): Jean Nohain, Mireille


Attention! Feel free to leave feedback.