No Death - Mirel Wagner translation in German

No Death

My baby has a swollen face
Long stiff limbs
Them eyes are black pits
Of a place where I've been
Her hair is long
Still smells like mud
She answered to my kiss
With a rotten tongue

No death can tear us apart
No death can tear us apart
No death can tear us apart

Her body is cold
Well it's gonna get colder
But my love will ignite
What was left to smoulder
I move my hips
In her I am home
I'll keep on loving
Till the marrow dries from her bones

No death can tear us apart
No death can tear us apart
No death can tear us apart

All day
I stay by her side
But death has a claim
And a right to my bride
I shut the doors
Pull the curtains and hide
I heard something moving
Somewhere outside

No death can tear us apart
No death can tear us apart
No death can tear us apart

But death comes a sneaking in
Trough the keyholes
He's clever and he knows
What's beneath the floorboards
Death comes to feast
Like a greedy hungry beast
He wants it all
And here he crawls
Here he crawls
Here he crawls
Here he crawls...

Kein Tod

Mein Liebster hat ein geschwollenes Gesicht
Lange steife Glieder
Seine Augen sind schwarze Gruben
Eines Ortes, an dem ich gewesen bin
Sein Haar ist lang
Riecht immer noch nach Schlamm
Er antwortete auf meinen Kuss
Mit einer verrotteten Zunge

Kein Tod kann uns trennen
Kein Tod kann uns trennen
Kein Tod kann uns trennen

Sein Körper ist kalt
Nun, er wird noch kälter werden
Aber meine Liebe wird entzünden
Was zum Schwelen übrig blieb
Ich bewege meine Hüften
In ihm bin ich zuhause
Ich werde weiterlieben
Bis das Mark aus seinen Knochen trocknet

Kein Tod kann uns trennen
Kein Tod kann uns trennen
Kein Tod kann uns trennen

Den ganzen Tag
Bleibe ich an seiner Seite
Aber der Tod hat einen Anspruch
Und ein Recht auf meinen Bräutigam
Ich schließe die Türen
Ziehe die Vorhänge zu und verstecke mich
Ich hörte etwas sich bewegen
Irgendwo draußen

Kein Tod kann uns trennen
Kein Tod kann uns trennen
Kein Tod kann uns trennen

Aber der Tod schleicht sich herein
Durch die Schlüssellöcher
Er ist schlau und er weiß
Was unter den Dielenbrettern ist
Der Tod kommt zum Festmahl
Wie ein gieriges hungriges Biest
Er will alles
Und hier kriecht er
Hier kriecht er
Hier kriecht er
Hier kriecht er...