Lyrics and translation Mirela Pachou feat. Giorgos Pantelias - Agapi

Agapi

Δε θα ζητήσω να ψάξεις
το κουρασμένα μου μυαλό
δεν είναι πως με τρομάζεις
είναι που πια δεν μπορώ
να αυνεχίσω να δίνω
αυτά που χάνω εγώ
όσο μ' αφήνεις σ' αφήνω
σαν με κρατάς σε κρατώ

Και άλλο πια δεν μπορώ, αγάπη
να σ' αγαπώ, να σ' αγαπώ
και άλλο πια δεν μπορώ, αγάπη
να σ' αγαπώ, να σ' αγαπώ

Δε θα ζητήσω να ζήσεις
μια γερασμένη μου στιγμή
δε θέλω ούτε ν' αλλάξεις
αρκεί να είσαι εκεί
εκεί που πια δε σ' ορίζω
εκεί που πια δε σε κρατώ
την άνοιξή σου μυρίζω
μα στο χειμώνα σου ζω

Και άλλο πια δεν μπορώ, αγάπη
να σ' αγαπώ, να σ' αγαπώ
και άλλο πια δεν μπορώ, αγάπη
να σ'αγαπώ, να σ' αγαπώ

Δε θα ζητήσω ν' ανοιξεις
την πιο σκληρή σου αγκαλιά
και τη φωνή μου ν' αφήσεις
σε ίδιους στίχους ξανά
δεν είναι πως με τρομάζεις
είναι που πια δεν μπορώ
να αυνεχίσω να δίνω
αυτά που χάνω εγώ

Και άλλο πια δεν μπορώ, αγάπη
να, σ' αγαπώ, να σ' αγαπώ
και άλλο πια δεν μπορώ, αγάπη
να σ' αγαπώ, να σ' αγαπώ

Любовь

Я не буду просить тебя копаться
в моем уставшем разуме,
дело не в том, что ты меня пугаешь,
просто я больше не могу
мириться с тем, что отдаю
то, что теряю сама.
Насколько ты мне позволяешь, настолько я позволяю тебе,
словно ты держишь меня, а я - тебя.

И больше не могу я, любовь моя,
любить тебя, любить тебя.
И больше не могу я, любовь моя,
любить тебя, любить тебя.

Я не буду просить тебя прожить
хоть одно моё увядшее мгновение,
я не хочу, чтобы ты менялся,
мне достаточно, чтобы ты был рядом.
Там, где я тебя больше не ограничиваю,
там, где я тебя больше не держу.
Я чувствую твою весну,
но живу в твоей зиме.

И больше не могу я, любовь моя,
любить тебя, любить тебя.
И больше не могу я, любовь моя,
любить тебя, любить тебя.

Я не буду просить тебя открыть
свои самые крепкие объятия
и позволить моему голосу звучать
в тех же стихах.
Дело не в том, что ты меня пугаешь,
просто я больше не могу
мириться с тем, что отдаю
то, что теряю сама.

И больше не могу я, любовь моя,
любить тебя, любить тебя.
И больше не могу я, любовь моя,
любить тебя, любить тебя.