Lyrics and translation Mirela Pachou - Alantin

Alantin

Μόνοι κάθομαι και τρίβω
το λυχνάρι του Αλαντίν
Πάνε κάτι μέρες τώρα
κι ούτε ένα δικό σου ντριν
Μία ζωή ο έρωτας με φτάνει στο αμήν
Τελείωσα την τριτη βότκα
τα παράθυρα κλειστα
Μην με παρατήσεις στο πα
Θα χει αντίποινα μετα
Όταν θέλεις να σκοτώσεις
Δύσκολο να πας διακριτικά
Σ'αγαπαω και ας με 'χεις
Μία ματζόρε μια μινόρε
Έτσι γίνεται όταν βρίσκεις
Το μεγάλο σου αμόρε
Άφησε με να σε βρίσω
Να σου κάψω το μυαλο
Υστερα να κάνω ναζια
να θυμώσω, να ντραπω
Κι όλο αυτό σε σενα μοιάζει παρανοϊκό
Επειδή η αγάπη ματιά μου είναι γένος θηλυκό
Μόνη κάθομαι και τρίβω το λυχνάρι του Αλαντίν
Μου το είχες κάνει δώρο
Κάπου έξι μήνες πριν
Είπα να το σπάσω μα δεν είναι οι κατινες πλέον in
Λογικά θα είστε εξω
Για ταινία στο odeon
Ύστερα φιλιά και χάδια
Σ'ενα ραντεβού καρμπόν
Τέτοια κάνεις και ξεσπάω σαν τρελή κι εγώ στο ακορντεόν
Σ'αγαπαω και ας μ'εχεις
Μία ματζόρε μια μινόρε
Έτσι γίνεται όταν βρίσκεις
Το μεγάλο σου αμόρε
Άφησε με να σε βρίσω
Να σου κάψω το μυαλο
Ύστερα να κάνω ναζια
Να θυμώσω, να ντραπω
Κι όλο αυτό σε σένα μοιάζει παρανοϊκό
Επειδή η αγάπη ματιά μου είναι γένος θηλυκό

Alantin

Je suis seule et je frotte
la lampe d'Aladin
Il y a quelques jours maintenant
et pas un seul de tes appels
L'amour me conduit au "amen" toute ma vie
J'ai fini la troisième vodka
les fenêtres sont fermées
Ne me laisse pas dans le passé
Il y aura des représailles après
Quand tu veux tuer
C'est difficile d'être discret
Je t'aime même si tu me trouves
Un peu majeure un peu mineure
C'est comme ça quand tu trouves
Ton grand amour
Laisse-moi t'insulter
Faire brûler ton cerveau
Ensuite, faire des caprices
Être en colère, être embarrassée
Et tout cela te semble paranoïaque
Parce que l'amour à mes yeux est du genre féminin
Je suis seule et je frotte la lampe d'Aladin
Tu me l'avais offert
Il y a environ six mois
J'ai pensé à la briser, mais les filles ne sont plus "in"
Logiquement vous devez être dehors
Pour un film à l'Odéon
Ensuite des baisers et des caresses
Un rendez-vous identique
Tu fais ça et je me déchaîne comme une folle sur l'accordéon
Je t'aime même si tu me trouves
Un peu majeure un peu mineure
C'est comme ça quand tu trouves
Ton grand amour
Laisse-moi t'insulter
Faire brûler ton cerveau
Ensuite, faire des caprices
Être en colère, être embarrassée
Et tout cela te semble paranoïaque
Parce que l'amour à mes yeux est du genre féminin