Lyrics and translation Mirela Pachou - Alantin

Alantin

Μόνοι κάθομαι και τρίβω
το λυχνάρι του Αλαντίν
Πάνε κάτι μέρες τώρα
κι ούτε ένα δικό σου ντριν
Μία ζωή ο έρωτας με φτάνει στο αμήν
Τελείωσα την τριτη βότκα
τα παράθυρα κλειστα
Μην με παρατήσεις στο πα
Θα χει αντίποινα μετα
Όταν θέλεις να σκοτώσεις
Δύσκολο να πας διακριτικά
Σ'αγαπαω και ας με 'χεις
Μία ματζόρε μια μινόρε
Έτσι γίνεται όταν βρίσκεις
Το μεγάλο σου αμόρε
Άφησε με να σε βρίσω
Να σου κάψω το μυαλο
Υστερα να κάνω ναζια
να θυμώσω, να ντραπω
Κι όλο αυτό σε σενα μοιάζει παρανοϊκό
Επειδή η αγάπη ματιά μου είναι γένος θηλυκό
Μόνη κάθομαι και τρίβω το λυχνάρι του Αλαντίν
Μου το είχες κάνει δώρο
Κάπου έξι μήνες πριν
Είπα να το σπάσω μα δεν είναι οι κατινες πλέον in
Λογικά θα είστε εξω
Για ταινία στο odeon
Ύστερα φιλιά και χάδια
Σ'ενα ραντεβού καρμπόν
Τέτοια κάνεις και ξεσπάω σαν τρελή κι εγώ στο ακορντεόν
Σ'αγαπαω και ας μ'εχεις
Μία ματζόρε μια μινόρε
Έτσι γίνεται όταν βρίσκεις
Το μεγάλο σου αμόρε
Άφησε με να σε βρίσω
Να σου κάψω το μυαλο
Ύστερα να κάνω ναζια
Να θυμώσω, να ντραπω
Κι όλο αυτό σε σένα μοιάζει παρανοϊκό
Επειδή η αγάπη ματιά μου είναι γένος θηλυκό

Лампа Аладдина

Сижу одна и тру
Лампу Аладдина.
Прошло уже несколько дней,
А от тебя ни звука.
Вся моя жизнь - любовь, и она доводит меня до предела.
Допила третью бутылку водки,
Окна закрыты.
Не смотри на меня в прошлом,
Потом будут повторы.
Когда хочешь убить,
Трудно сделать это незаметно.
Я люблю тебя, даже если ты играешь мной,
То мажор, то минор.
Так бывает, когда находишь
Свою большую любовь.
Дай мне поругаться,
Свести тебя с ума,
А потом покапризничать,
Разозлиться, засмущаться.
И всё это тебе кажется безумием,
Ведь любовь, мой дорогой, женского рода.
Сижу одна и тру лампу Аладдина.
Ты подарил ее мне
Месяцев шесть назад.
Хотела разбить, но истерики больше не в моде.
Наверное, вы где-то гуляете,
В кино пошли.
Потом поцелуи и объятия
На вашем банальном свидании.
Ты так делаешь, а я потом срываюсь, как сумасшедшая, играю на аккордеоне.
Я люблю тебя, даже если ты играешь мной,
То мажор, то минор.
Так бывает, когда находишь
Свою большую любовь.
Дай мне поругаться,
Свести тебя с ума,
А потом покапризничать,
Разозлиться, засмущаться.
И всё это тебе кажется безумием,
Ведь любовь, мой дорогой, женского рода.