Золотая рыбка - Mirèle translation in German

Золотая рыбка

Хочешь сказать, что это было мило?
Может так и казалось, но
Моё сердце било мимо

Если есть желания — есть исполнения
Золотая рыбка в моем отражении
Я загадаю свою жизнь сама
И она, пожалуй, будет без тебя

Это не про тебя
Не переживай
Не посвящала тебе ни строчки

Даже эти слова
На самом деле с тобой
Ничего не имеют общего

Как и я

Как до тебя мне добраться
И снова почувствовать то,
Что забыла давно и так?
Чувства мой враг

Если есть желания — есть исполнения
Золотая рыбка в моем отражении
Я загадаю свою жизнь сама
И она, пожалуй, будет без тебя

Это не про тебя
Не переживай
Не посвящала тебе ни строчки

Даже эти слова
На самом деле с тобой
Ничего не имеют общего

Как и я

Goldfisch

Willst du sagen, dass das süß war?
Mag sein, dass es so schien, aber
Mein Herz schlug daneben

Wenn es Wünsche gibt, gibt es Erfüllungen
Ein Goldfisch in meiner Spiegelung
Ich werde mir mein Leben selbst wünschen
Und es wird wohl ohne dich sein

Das handelt nicht von dir
Keine Sorge
Ich habe dir keine einzige Zeile gewidmet

Sogar diese Worte
Haben in Wirklichkeit mit dir
Nichts gemeinsam

So wie ich

Wie kann ich zu dir gelangen
Und wieder das fühlen,
Was ich schon längst vergessen habe?
Gefühle sind mein Feind

Wenn es Wünsche gibt, gibt es Erfüllungen
Ein Goldfisch in meiner Spiegelung
Ich werde mir mein Leben selbst wünschen
Und es wird wohl ohne dich sein

Das handelt nicht von dir
Keine Sorge
Ich habe dir keine einzige Zeile gewidmet

Sogar diese Worte
Haben in Wirklichkeit mit dir
Nichts gemeinsam

So wie ich