Lyrics and translation Mirèle - Лунный свет

Лунный свет

Лунный свет заглянул в моё окно
А я не сплю, и мне не больно
Я тебя долго ждала
И сейчас наконец спокойна

Может вовсе не было
Я это всё придумала
Как тогда ты объяснишь
В волосы запах дыма?

Телу холодно, но
Что-то всё же греет
И где-то в памяти
Я вспоминаю силуэт

Где было лицо твое
Там остался только свет
Где была моя любовь
Там горький запах сигарет

Выжжено до тла, но
Всегда есть место новому
Где была твоя любовь
Теперь растут пионы

Лунный свет заглянул в моё окно
А я не сплю, и мне не больно
Я тебя долго ждала
И сейчас наконец спокойна

Лунный свет заглянул в моё окно
А я не сплю, и мне не больно
Я тебя долго ждала
И сейчас наконец спокойна

Clair de lune

La lumière de la lune a jeté un coup d'œil dans ma fenêtre
Et je ne dors pas, et je ne suis pas triste
Je t'ai attendu longtemps
Et maintenant je suis enfin calme

Peut-être n'était-ce pas le cas
J'ai tout inventé
Comment expliques-tu alors
L'odeur de fumée dans mes cheveux ?

Mon corps a froid, mais
Quelque chose me réchauffe quand même
Et quelque part dans ma mémoire
Je me souviens de ta silhouette

Là où était ton visage
Il ne reste que de la lumière
Là où était mon amour
Il y a une amère odeur de cigarette

Brûlé jusqu'aux cendres, mais
Il y a toujours de la place pour quelque chose de nouveau
Là où était ton amour
Les pivoines poussent maintenant

La lumière de la lune a jeté un coup d'œil dans ma fenêtre
Et je ne dors pas, et je ne suis pas triste
Je t'ai attendu longtemps
Et maintenant je suis enfin calme

La lumière de la lune a jeté un coup d'œil dans ma fenêtre
Et je ne dors pas, et je ne suis pas triste
Je t'ai attendu longtemps
Et maintenant je suis enfin calme