Lyrics and translation Mirèle - Любовь сильнее страха

Любовь сильнее страха

На часах снова пять
Уже скоро вставать
Но со сном не виделись еще
Это нормально — скучать
По прошлой жизни,
Но мы все равно встретимся еще

А глаза ребенка — море
Полыхавшее когда-то
Я и ты — нас много, помни
Ведь любовь сильнее страха

Есть возможность поспать — поспи
Во сне ведь так не болит
Завтра будет лучше
Есть возможность летать — лети
На свет от луны,
На берег новой реки
Назад нет пути

Не ходи туда один
Он будет ждать тебя, прости
Мою ладонь держи, глаза сожми,
Он убежит

Он страх, он отблеск, но не злой
Он сам боится, он чужой
Он сам не знает, что искал
Выстрел ракеты, ложный сигнал

А глаза ребенка — море
Полыхавшее когда-то
Я и ты — нас много, помни
Ведь любовь сильнее страха

L'amour est plus fort que la peur

Il est cinq heures du matin sur l'horloge
Il faut bientôt se lever
Mais on n'a pas encore vu le sommeil
C'est normal de s'ennuyer
De la vie passée,
Mais on se reverra quand même

Les yeux d'un enfant — une mer
Qui brûlait autrefois
Toi et moi — nous sommes nombreux, souviens-toi
Car l'amour est plus fort que la peur

Il y a une possibilité de dormir — dors
Dans tes rêves, ça ne fait pas mal
Demain sera meilleur
Il y a une possibilité de voler — vole
A la lumière de la lune,
Au bord d'une nouvelle rivière
Il n'y a pas de retour en arrière

Ne va pas là-bas tout seul
Il t'attendra, pardonne-moi
Tiens ma main, ferme les yeux,
Il va s'enfuir

C'est la peur, c'est un reflet, mais pas méchant
Il a peur lui-même, il est étranger
Il ne sait même pas ce qu'il cherchait
Le tir de la fusée, un faux signal

Les yeux d'un enfant — une mer
Qui brûlait autrefois
Toi et moi — nous sommes nombreux, souviens-toi
Car l'amour est plus fort que la peur