Lyrics and translation Mirèle - Ночные терзания

Ночные терзания

И вроде всё стало лучше
И вроде все нормально
Но что-то внутри душит
Ночные терзания

И вроде всё стало лучше
И вроде все нормально
Но что-то внутри душит
Ночные терзания

Такое чувство, что таблетки убили во мне героя
Скажу вслух — мне было комфортно в моем горе
Тело обездвижено — мой вечный двигатель
Творчество украшает беспомощность зрителя

Лишь достав до дна
Можно разглядеть его
Темнота — не враг
С ней можно на ты теперь

Лишь достав до дна
Можно разглядеть его
Темнота — не враг
С ней можно на ты теперь

И вроде всё стало лучше
И вроде все нормально
Но что-то внутри душит
Ночные терзания

И вроде всё стало лучше
И вроде все нормально
Но что-то внутри душит
Ночные терзания

Tourments nocturnes

Et tout semble aller mieux
Et tout semble normal
Mais quelque chose dans mon âme m'étouffe
Des tourments nocturnes

Et tout semble aller mieux
Et tout semble normal
Mais quelque chose dans mon âme m'étouffe
Des tourments nocturnes

J'ai l'impression que les pilules ont tué le héros en moi
Je le dis à voix haute, j'étais à l'aise dans mon chagrin
Mon corps est immobile, mon moteur éternel
La créativité embellit l'impuissance du spectateur

Ce n'est qu'en atteignant le fond
Que l'on peut le voir
L'obscurité n'est pas un ennemi
On peut désormais être en bons termes avec elle

Ce n'est qu'en atteignant le fond
Que l'on peut le voir
L'obscurité n'est pas un ennemi
On peut désormais être en bons termes avec elle

Et tout semble aller mieux
Et tout semble normal
Mais quelque chose dans mon âme m'étouffe
Des tourments nocturnes

Et tout semble aller mieux
Et tout semble normal
Mais quelque chose dans mon âme m'étouffe
Des tourments nocturnes