Lyrics and translation Mirèle - Скинь котиков

Скинь котиков

Завтра не будет, есть только сейчас
Грустную музыку тоже оставь там
Просто скинь мне котиков и спроси
Это мы или не мы?

Просыпаюсь рано утром и иду искать котят
Ничего больше не нужно, ведь коты — мой опиат
На работе или дома я смотрю эти картинки
Жаль, нельзя поцеловать всех сразу
Пушистики

Я бы хотела стать котёнком
Спать, кушать, спать, спать
Спать, спать, спать, спать

Завтра не будет, есть только сейчас
Грустную музыку тоже оставь там
Просто скинь мне котиков и спроси
Это мы или не мы?

Завтра не будет, есть только сейчас
Грустную музыку тоже оставь там
Просто скинь мне котиков и спроси
Это мы или не мы?

Кошечки хорошие, лишнего не скажут
Не осудят, рядом лягут, если мне неважно
Все знают: кошки лечат даже раны на душе
Я, пожалуй, заведу себе их сотни две
(Мяу)

Я бы хотела стать котёнком
Спать, кушать, спать, спать
Спать, спать, спать, спать

Завтра не будет, есть только сейчас
Грустную музыку тоже оставь там
Просто скинь мне котиков и спроси
Это мы или не мы?

Завтра не будет, есть только сейчас
Грустную музыку тоже оставь там
Просто скинь мне котиков и спроси
Это мы или не мы?

Envoie-moi des chats

Il n'y a pas de demain, il n'y a que maintenant
Laisse aussi la musique triste là-bas
Envoie-moi juste des chats et demande
C'est nous ou pas nous ?

Je me réveille tôt le matin et je vais chercher des chatons
Je n'ai besoin de rien d'autre, car les chats sont mon opium
Au travail ou à la maison, je regarde ces images
Dommage, on ne peut pas tous les embrasser en même temps
Les peluches

J'aimerais être un chaton
Dormir, manger, dormir, dormir
Dormir, dormir, dormir, dormir

Il n'y a pas de demain, il n'y a que maintenant
Laisse aussi la musique triste là-bas
Envoie-moi juste des chats et demande
C'est nous ou pas nous ?

Il n'y a pas de demain, il n'y a que maintenant
Laisse aussi la musique triste là-bas
Envoie-moi juste des chats et demande
C'est nous ou pas nous ?

Les chattes sont bien, je ne dirai pas le contraire
Elles ne jugeront pas, elles se coucheront à côté de moi, si je m'en fiche
Tout le monde sait : les chats guérissent même les blessures de l'âme
Je vais peut-être en prendre deux cents
(Miaou)

J'aimerais être un chaton
Dormir, manger, dormir, dormir
Dormir, dormir, dormir, dormir

Il n'y a pas de demain, il n'y a que maintenant
Laisse aussi la musique triste là-bas
Envoie-moi juste des chats et demande
C'est nous ou pas nous ?

Il n'y a pas de demain, il n'y a que maintenant
Laisse aussi la musique triste là-bas
Envoie-moi juste des chats et demande
C'est nous ou pas nous ?