Mirella Cesa feat. Sie7e - A Besos (Version Acustica) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mirella Cesa feat. Sie7e - A Besos (Version Acustica)




A Besos (Version Acustica)
A Besos (Version Acustique)
Mi principe azul ya cambio de color.
Mon prince charmant a changé de couleur.
(Eso con un beso se borra...)
(Tout ça s'efface avec un baiser...)
Parecia real pero era un actor.
Il semblait réel mais c'était un acteur.
(Eso con un beso se va...)
(Tout ça s'en va avec un baiser...)
Mi reina dijo adios y una bruja llegó.
Ma reine a dit adieu et une sorcière est arrivée.
(Eso con un beso de borra...)
(Tout ça s'efface avec un baiser...)
Probe su mal amor y luego me enveneno.
J'ai goûté à son mauvais amour et ensuite elle m'a empoisonnée.
(Eso con un beso se va...)
(Tout ça s'en va avec un baiser...)
No creas que he venido derrotada,
Ne crois pas que je suis venue vaincue,
La vida parecia un cuento de hadas,
La vie ressemblait à un conte de fées,
No pienses que la historia aqui se acaba.
Ne pense pas que l'histoire se termine ici.
No no nooo...
Non non nooo...
A besos se borra todo todo y yo quiero borrar tu dolor.
Avec des baisers, on efface tout tout et je veux effacer ta douleur.
A besos se borra todo todo,
Avec des baisers, on efface tout tout,
La cura para tu corazón.
Le remède pour ton cœur.
La vida parecia un cuento de hadas,
La vie ressemblait à un conte de fées,
No pienses que la historia aqui se acaba.
Ne pense pas que l'histoire se termine ici.
A besos se borra todo todo,
Avec des baisers, on efface tout tout,
La cura para tu corazon...
Le remède pour ton cœur...
Él solo fue un error que dejo un mal sabor.
Il n'était qu'une erreur qui a laissé un mauvais goût.
(Eso con un beso se borra...)
(Tout ça s'efface avec un baiser...)
Ya no me da igual si lo veo pasar.
Ce n'est plus pareil pour moi de le voir passer.
(Eso con un beso se va...)
(Tout ça s'en va avec un baiser...)
Me tatuo tu corazon y despues me lo arranco.
Je me tatoue ton cœur et ensuite je me l'arrache.
(Eso con un beso se borra...)
(Tout ça s'efface avec un baiser...)
Un capitulo que ahora solo quiero olvidar.
Un chapitre que maintenant je veux juste oublier.
(Eso con un beso se va...)
(Tout ça s'en va avec un baiser...)
No creas que he venido derrotada,
Ne crois pas que je suis venue vaincue,
La vida parecia un cuento de hadas,
La vie ressemblait à un conte de fées,
No pienses que la historia aqui se acaba...
Ne pense pas que l'histoire se termine ici...
No no nooo.
Non non nooo.
A besos se borra todo todo.
Avec des baisers, on efface tout tout.
Y yo quiero borrar tu dolor.
Et je veux effacer ta douleur.
A besos se borra todo todo.
Avec des baisers, on efface tout tout.
La cura para tu corazon...
Le remède pour ton cœur...
La vida parecia un cuento de hadas,
La vie ressemblait à un conte de fées,
No pienses que la historia aquí se acaba.
Ne pense pas que l'histoire se termine ici.
A besos se borra todo todo,
Avec des baisers, on efface tout tout,
La cura para tu corazón.
Le remède pour ton cœur.
Veni dame un beso.
Viens me donner un baiser.
Veni dame un beso.
Viens me donner un baiser.
Veni dame un beso.
Viens me donner un baiser.
Veni dame un beso y olvidate de eso.
Viens me donner un baiser et oublie tout ça.
El tipo falló, dañó tu corazón,
Le type a échoué, il a blessé ton cœur,
Te usó y te olvidó, solo era un actor
Il t'a utilisé et t'a oubliée, c'était juste un acteur
Te dejó pa' después, te mintió otra vez (Eso con un beso se borra.)
Il t'a laissée pour plus tard, il t'a menti encore une fois (Tout ça s'efface avec un baiser.)
Te emborrachó con amor y con resaca te dejó.
Il t'a saoulé d'amour et t'a laissée avec la gueule de bois.
La pasión se acabó, el fuego se apagó, es
La passion s'est terminée, le feu s'est éteint, c'est
Difícil aceptar que te hizo llorar.
Difficile d'accepter qu'il t'a fait pleurer.
(Eso con un beso se va...)
(Tout ça s'en va avec un baiser...)
(A besos se borra...)
(Avec des baisers, on efface...)
A besos se borra todo todo.
Avec des baisers, on efface tout tout.
Y yo quiero borrar tu dolor.
Et je veux effacer ta douleur.
A besos se borra todo todo
Avec des baisers, on efface tout tout
La cura para tu corazon...
Le remède pour ton cœur...
La vida parecia un cuento de hadas,
La vie ressemblait à un conte de fées,
No pienses que la historia aquí se acaba.
Ne pense pas que l'histoire se termine ici.
A besos se borra todo todo
Avec des baisers, on efface tout tout
La cura para tu corazón.
Le remède pour ton cœur.
A besos se borra todo todo,
Avec des baisers, on efface tout tout,
Y yo quiero borrar tu dolor.
Et je veux effacer ta douleur.
A besos se borra todo todo,
Avec des baisers, on efface tout tout,
La cura para tu corazon...
Le remède pour ton cœur...
La vida parecia un cuento de hadas,
La vie ressemblait à un conte de fées,
No creas que la historia aquí se acaba.
Ne crois pas que l'histoire se termine ici.
A besos se borra todo todo,
Avec des baisers, on efface tout tout,
La cura para tu corazón.
Le remède pour ton cœur.





Writer(s): David Rodriguez, Jessica Rodriguez, Mirella Cesa Duran


Attention! Feel free to leave feedback.