Madama Butterfly: Tu, Suzuki, che sei tanto biona - Mirella Freni feat. Herbert von Karajan, Wiener Philharmoniker, Christa Ludwig, Robert Kerns & Elke Schary translation in Russian

Madama Butterfly: Tu, Suzuki, che sei tanto biona

T'asuzzo, ove ti sia tanto buono
Non piangere, che mi vuoi tanto bene!
Un sì, un no, dì piano, vive?
Sì, ma non vive più, te l'han detto?
Che è? 'Sta parola che tu risponda
Né indugio, né dubbio hai, ehi?
Sì, ah, quella donna mi fa tanta paura!
È la causa innocente d'ogni vostra sciagura
Perdonatele
Ah, che sciagure!
Tutto è morto per me, tutto è finito, ah!
Coraggio!
Voglion prendermi tutta, il figlio mio!
Patro, pel suo bene, il sacrifizio
O triste madre, triste madre!
Ah, d'amore mio figlio!
E sia, amo, e devo obbedir
Contente perdonarmi, Batazian
Sotto quel cangial di cielo
Non verranno più gli infelici
Se a Dio siete, non a Trispal
Ma l'anima in cielo
L'anima in cielo non pietà
Ma a lui la potrò dare, se lo verrò a cercare
Ma voi, amator, assalite da voi il mio!

Мадам Баттерфляй: Ту, Судзуки, что ты так добра

Успокойся, где бы ты ни была, будь добра
Не плачь, ты же так меня любишь!
Да или нет, скажи тихонечко, живой ли он?
Да, но он больше не живет, тебе же сказали?
Что? Скажи же это слово, отвечай
Ни промедления, ни сомнения у тебя нет, эй?
Да, ах, эта женщина пугает меня так!
Она невинная причина всякого вашего несчастья
Простите ее
Ах, какие несчастья!
Все умерло для меня, все кончено, ах!
Соберись, держись!
Они хотят забрать у меня все, моего сына!
Ради его блага, это жертва
О, несчастная мать, несчастная мать!
Ах, любовь моя, мой сын!
Пусть будет так, любимый, и я должна повиноваться
Рады простить меня, Батазэн
Под этим изменяющимся небом
Не придут больше несчастные
Если к Богу вы, а не к Триспали
А душу на небесах
Душа на небесах не терпит жалости
Но я могу отдать ее ему, если приду к нему
Но вы, любимый, держитесь от меня подальше!