Lyrics and translation Giacomo Puccini feat. Mirella Freni, José Carreras, Philharmonia Orchestra & Giuseppe Sinopoli - Madama Butterfly / Act 2: "Tu? tu? Piccolo Iddio!" (Butterfly, Pinkerton)
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Piccolo
Iddio!
Petit
Dieu !
Amore,
amore
mio!
Mon
amour,
mon
amour !
Fior
di
giglio
e
di
rosa!
Fleur
de
lys
et
de
rose !
Non
saperlo
mai...
Ne
le
sache
jamais…
Per
te,
pei
tuoi
puri
occhi
muor
Butterfly
Pour
toi,
pour
tes
yeux
purs,
Butterfly
meurt
Perché
tu
possa
andar
Pour
que
tu
puisses
aller
Di
là
dal
mare
De
l’autre
côté
de
la
mer
Senza
che
ti
rimorda
Sans
que
te
ronge
Ai
dì
maturi
Dans
les
jours
mûrs
Il
materno
abbandono
L’abandon
maternel
O
a
me
sceso
dal
trono
Oh,
à
moi
descendu
du
trône
Dell′altro
Paradiso
De
l’autre
Paradis
Guarda
ben
fiso,
fiso
Regarde
bien,
bien
fixe
Di
tua
madre
la
faccia!
Le
visage
de
ta
mère !
Che
te
n'
resti
una
traccia!
Qu’il
te
reste
une
trace !
Guarda
ben...
Regarde
bien…
Amore,
addio,
addio,
piccolo
amor!
Mon
amour,
adieu,
adieu,
petit
amour !
(Va′,
gioca,
gioca)
(Va,
joue,
joue)
Butterfly!
Butterfly !
Butterfly!
Butterfly !
Butterfly!
Butterfly !
Rate the translation
1
Madama Butterfly, Act 1: Viene la sera
2 Madama Butterfly / Act 2: "Tu? tu? Piccolo Iddio!" (Butterfly, Pinkerton)
3 Turandot, Act 1: "Signore, ascolta!"
4 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
5 Tosca, Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
6 Manon Lescaut, Act 4: "Sola perduta, abbandonata"
7 Tosca, Act 3: "E Lucevan Le Stelle"
8 Manon Lescaut, Act 1: Donna non Vidi Mai (Des Grieux)
9 Tosca, Act 3: "Presto, su! Mario!"
2 Madama Butterfly / Act 2: "Tu? tu? Piccolo Iddio!" (Butterfly, Pinkerton)
3 Turandot, Act 1: "Signore, ascolta!"
4 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
5 Tosca, Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
6 Manon Lescaut, Act 4: "Sola perduta, abbandonata"
7 Tosca, Act 3: "E Lucevan Le Stelle"
8 Manon Lescaut, Act 1: Donna non Vidi Mai (Des Grieux)
9 Tosca, Act 3: "Presto, su! Mario!"
Attention! Feel free to leave feedback.