Lyrics and translation Mireya Bravo - Mentiras de Papel

Mentiras de Papel

No te voy a demostrar
Lo que soy capaz de hacer si me retas a jugar
No intentes saber más
De lo que pudo y no fue, siempre estuviste de más

(Uh-oh, oh, oh), yo nunca te necesité
(Uh-oh, oh, oh), yo soy la que sigue de pie
Oh, oh, oh, te equivocas si piensas que voy a volver
Tú ya no entras en mi piel

¿No lo ves, no lo ves?
(Que soy dueña de mi piel)
Déjame, déjame
(Formas parte del ayer)
Otra vez búscate
(Nuevas formas de vender)
Alguien que quiera creer
Tus mentiras de papel
(Tus mentiras de papel)

Ya me sobran los porqués
Romperás ya mi pared, nunca tuviste el poder
No se puede arreglar con palabras un amor
Que con el tiempo se destruyó

(Oh-oh, oh, oh), yo nunca te necesité
(Oh-oh, oh, oh), yo soy la que sigue de pie
Oh, oh, oh, te equivocas si piensas que voy a volver
Tú ya no entras en mi piel

¿No lo ves, no lo ves?
(Que soy dueña de mi piel)
Déjame, déjame
(Formas parte del ayer)
Otra vez búscate
(Nuevas formas de vender)
Alguien que quiera creer tus mentiras de papel

Ya salí por fin de ti, de tu laberinto
Me até de pies y manos, bajo mis instintos
Quedan fuerzas para ser la que siempre he sido
Y ahora sé decir que tú ya no entras en mi plan

(Formas parte del ayer)
Otra vez otra búscate
(Nuevas formas de vender)
Alguien que quiera creer
(Tus mentiras de papel)

¡Ah! (tus mentiras de papel)
Tus mentiras de papel

Mentiras de Papel

Je ne vais pas te démontrer
Ce que je suis capable de faire si tu me défis de jouer
N'essaie pas d'en savoir plus
Sur ce qui a pu être et n'a pas été, tu as toujours été de trop

(Uh-oh, oh, oh), je n'ai jamais eu besoin de toi
(Uh-oh, oh, oh), je suis celle qui reste debout
Oh, oh, oh, tu te trompes si tu penses que je vais revenir
Tu n'entres plus dans ma peau

Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas?
(Que je suis maîtresse de ma peau)
Laisse-moi, laisse-moi
(Tu fais partie du passé)
Cherche-toi à nouveau
(De nouvelles façons de vendre)
Quelqu'un qui veut croire
Tes mensonges de papier
(Tes mensonges de papier)

J'en ai assez des pourquoi
Tu briseras mon mur, tu n'as jamais eu le pouvoir
On ne peut pas réparer avec des mots un amour
Qui s'est détruit avec le temps

(Oh-oh, oh, oh), je n'ai jamais eu besoin de toi
(Oh-oh, oh, oh), je suis celle qui reste debout
Oh, oh, oh, tu te trompes si tu penses que je vais revenir
Tu n'entres plus dans ma peau

Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas?
(Que je suis maîtresse de ma peau)
Laisse-moi, laisse-moi
(Tu fais partie du passé)
Cherche-toi à nouveau
(De nouvelles façons de vendre)
Quelqu'un qui veut croire tes mensonges de papier

Je suis enfin sortie de toi, de ton labyrinthe
Je me suis attachée pieds et poings, sous mes instincts
Il reste des forces pour être celle que j'ai toujours été
Et maintenant je sais dire que tu n'entres plus dans mon plan

(Tu fais partie du passé)
Cherche-toi à nouveau
(De nouvelles façons de vendre)
Quelqu'un qui veut croire
(Tes mensonges de papier)

¡Ah! (tes mensonges de papier)
Tes mensonges de papier