Lyrics and translation Mireya Bravo - Salto en el Vacío

Salto en el Vacío

Si la miro defrente diciéndole
No me asusta los miedos los superé
No me importa si abajo no tengo red
Y si camino arriesgando toda la piel
Si está claro que ya no soy la de ayer
Si otros labios me calman al fin la sed
La vida sigue siendo hermosa
Para vivirla intensamente
La vida sigue y hoy me toca
Bailar quizás por la pendiente
Y dar un salto en el vacío
Que me despierte los sentidos
Que me devuelva algunos sueños
Dejarme el alma en algún capricho
Volver al punto de partida
Y demostrar que aún sigo viva
Si me enredo en pasiones que ya olvidé
Si me estreno en batallas que no gané
Si me entrego en amores que no probé
Si me pierdo denuevo buscándome
Que me importa si caigo yo lo intenté
No hubo nunca rutina al amanecer
La vida sigue siendo hermosa
Para vivirla intensamente
La vida sigue y hoy me toca
Bailar quizás por la pendiente
Y dar un salto en el vacío
Que me despierte los sentidos
Que me devuelva algunos sueños
Dejarme el alma en algún capricho
Volver al punto de partida
Y demostrar que aún sigo viva
Que aún sigo viva
Demostrar que aún sigo viva
Dando pasos defrente para crecer
Aunque sean de ciego, me arriesgaré
Si en el fondo me llena, siempre diré
La vida sigue siendo hermosa
Para vivirla intensamente
La vida sigue y hoy me toca
Bailar quizás por la pendiente
Y dar un salto en el vacío
Que me despierte los sentidos
Que me devuelva algunos sueños
Dejarme el alma en algún capricho
Volver al punto de partida
Y demostrar que aún sigo viva
Un salto en el vacío
Que me despierte los sentidos
Que me devuelva algunos sueños
Dejarme el alma en algún capricho
Volver al punto de partida
Y demostrar que aún sigo viva

Saut dans le vide

Si je te regarde droit dans les yeux en te disant
Je ne suis pas effrayée par les peurs, je les ai surmontées
Je ne me soucie pas de ne pas avoir de filet en dessous
Et si je marche en risquant toute ma peau
S'il est clair que je ne suis plus celle d'hier
Si d'autres lèvres apaisent enfin ma soif
La vie reste belle
Pour la vivre intensément
La vie continue et aujourd'hui c'est à moi de
Danser peut-être sur la pente
Et faire un saut dans le vide
Qui réveillera mes sens
Qui me rendra certains rêves
Laisser mon âme dans un caprice
Retourner au point de départ
Et prouver que je suis toujours en vie
Si je m'enchevêtre dans des passions que j'ai oubliées
Si je me lance dans des batailles que je n'ai pas gagnées
Si je me livre à des amours que je n'ai pas goûtés
Si je me perds à nouveau en me cherchant
Qu'est-ce que cela m'importe si je tombe, je l'ai essayé
Il n'y a jamais eu de routine à l'aube
La vie reste belle
Pour la vivre intensément
La vie continue et aujourd'hui c'est à moi de
Danser peut-être sur la pente
Et faire un saut dans le vide
Qui réveillera mes sens
Qui me rendra certains rêves
Laisser mon âme dans un caprice
Retourner au point de départ
Et prouver que je suis toujours en vie
Que je suis toujours en vie
Prouver que je suis toujours en vie
Faire des pas en avant pour grandir
Même s'ils sont aveugles, je prendrai des risques
Si au fond ça me remplit, je dirai toujours
La vie reste belle
Pour la vivre intensément
La vie continue et aujourd'hui c'est à moi de
Danser peut-être sur la pente
Et faire un saut dans le vide
Qui réveillera mes sens
Qui me rendra certains rêves
Laisser mon âme dans un caprice
Retourner au point de départ
Et prouver que je suis toujours en vie
Un saut dans le vide
Qui réveillera mes sens
Qui me rendra certains rêves
Laisser mon âme dans un caprice
Retourner au point de départ
Et prouver que je suis toujours en vie