Lyrics and translation Miri Ben-Ari - Fly Away

Fly Away

You may see me in cars and clothes
But all this money can't make me happy
See this life ain't all I know
Sometimes I wish that I could fly away
That all this money can make you happy
So I just want you to know
Sometimes I wish that I could fly away
Now I would wish you the best
And I would wish you success
But I would never want to wish you my stress
These haters would love to see holes through my tissue and flesh
And I assume if they miss you, you blessed
And the pretty women don't even want to kiss you unless
You in a Mitchell & Ness
Or you push through the best
But when I speak I make sure every issues addressed
Before they twist you and mess
And try to diss you and press
And most cops want to frisk you I guess
They figure rap stars always move with the pistol and vest
It ain't easy as it looks with me
Some execs is as greasy as the crooks would be
Some women are as sleezy as the hookers be
And how I'm supposed to do right with with so much wrong around me
And keep the strong around me
Everybody who come along belong around me you know
You may see me in cars and clothes
But all this money can't make me happy
See this life ain't all I know
Sometimes I wish that I could fly away
That all this money can make you happy
So I just want you to know
Sometimes I wish that I could fly away
I ask God to help me fly away
Then please keep your eye on me
These niggas is bringing out the worst side of me
To become the higher me
How I made the world bounce like
Full messeges on e-mails
But they hired something like she-males
Like Goldmember, I love gold
Whats the point to gain the world if you lose your soul
Niggas forceing me to keep the heater
Black strap, white handle, I got jungle fever
My diamonds is whiter then Michael Jackson's
Me and Miri make music you can hold to time
So take a second to listen it may blow your mind
You may see me in cars and clothes
But all this money can't make me happy
See this life ain't all I know
Sometimes I wish that I could fly away
That all this money can make you happy
So I just want you to know
Sometimes I wish that I could fly away
You may see me in cars and clothes
But all this money can't make me happy
See this life ain't all I know
Sometimes I wish that I could fly away
That all this money can make you happy
So I just want you to know
Sometimes I wish that I could fly away

Улететь

Ты можешь видеть меня в машинах и красивой одежде,
Но все эти деньги не могут сделать меня счастливой.
Видишь ли, эта жизнь — это не всё, что я знаю,
Иногда мне хочется просто улететь.
Что все эти деньги могут сделать тебя счастливым,
Поэтому я просто хочу, чтобы ты знал:
Иногда мне хочется просто улететь.
Сейчас я бы пожелала тебе всего наилучшего,
И я бы пожелала тебе успеха,
Но я бы никогда не пожелала тебе такого же стресса.
Эти ненавистники хотели бы увидеть дыры в моем теле,
И я полагаю, если они промахиваются, то ты благословлен.
И красивые женщины даже не хотят целовать тебя,
Если ты не в Mitchell & Ness,
Или если ты не водишь самую лучшую машину.
Но когда я говорю, я убеждаюсь, что все вопросы решены,
Прежде чем они перекрутят тебя и испортят,
И попытаются унизить тебя и надавить,
И большинство полицейских хотят обыскать тебя, я полагаю,
Они думают, что рэп-звезды всегда ходят с пистолетом и бронежилетом.
Это не так просто, как кажется со мной,
Некоторые боссы такие же скользкие, как мошенники,
Некоторые женщины такие же распутные, как проститутки,
И как я должна поступать правильно с таким количеством зла вокруг меня
И держать сильных рядом со мной?
Все, кто приходят, принадлежат к моему окружению, понимаешь?
Ты можешь видеть меня в машинах и красивой одежде,
Но все эти деньги не могут сделать меня счастливой.
Видишь ли, эта жизнь — это не всё, что я знаю,
Иногда мне хочется просто улететь.
Что все эти деньги могут сделать тебя счастливым,
Поэтому я просто хочу, чтобы ты знал:
Иногда мне хочется просто улететь.
Я прошу Бога помочь мне улететь.
Тогда, пожалуйста, присматривай за мной,
Эти ниггеры пробуждают во мне худшее,
Чтобы я стала выше.
Как я заставила мир прыгать,
Полные сообщения по электронной почте,
Но они наняли кого-то вроде транссексуалов.
Как и Голдмембер, я люблю золото,
В чем смысл завоевывать мир, если ты теряешь свою душу?
Ниггеры заставляют меня держать пушку,
Черный ремень, белая рукоятка, у меня лихорадка джунглей.
Мои бриллианты белее, чем у Майкла Джексона,
Мы с Мири создаем музыку, которую можно сохранить на века,
Так что найди минутку, чтобы послушать, это может взорвать твой мозг.
Ты можешь видеть меня в машинах и красивой одежде,
Но все эти деньги не могут сделать меня счастливой.
Видишь ли, эта жизнь — это не всё, что я знаю,
Иногда мне хочется просто улететь.
Что все эти деньги могут сделать тебя счастливым,
Поэтому я просто хочу, чтобы ты знал:
Иногда мне хочется просто улететь.
Ты можешь видеть меня в машинах и красивой одежде,
Но все эти деньги не могут сделать меня счастливой.
Видишь ли, эта жизнь — это не всё, что я знаю,
Иногда мне хочется просто улететь.
Что все эти деньги могут сделать тебя счастливым,
Поэтому я просто хочу, чтобы ты знал:
Иногда мне хочется просто улететь.