מרק צח - Mark Eliyahu , Miri Mesika translation in German

מרק צח

זה כבר כמה ימים שלא שמעתי ממך
ויש לי תחושה שאיבדתי אותך, בדרך
אני יוצאת מהבית לכיוון הירקון
בלי לשאול שאלות
שאלתי אתמול, עליך
עליך

איזה מין קולנוע עכשיו אתה אוהב
והאם מוצארט מככב אצלך בלב
איך אתה עובר את הבוקר שלך
אלוהים

אהוב ליבי, להכין לך מרק צח
למלא את האמבט שניכנס לאט לאט בשקט
אהוב ליבי, שנפתח את החלון
שתהיה זאת שעת רצון
שיעצור השעון עכשיו

בטוח שהיא רגועה לידך
כשאתה נכנס ומשלים איתה, בערב
האם אתה בוכה במיטה
בלי שהיא תדע שאני בשבילך, השקט
השקט

איזה מין קולנוע עכשיו אתה אוהב
והאם מוצרט מככב אצלך בלב
איך אתה עובר את הבוקר שלך, אלוהים

אהוב ליבי, להכין לך מרק צח
למלא את האמבט שניכנס לאט לאט בשקט
אהוב ליבי, שנפתח את החלון
שתהיה זאת שעת רצון
שיעצור השעון עכשיו

אהוב ליבי

אהוב ליבי, שנפתח את החלון
שתהיה זאת שעת רצון
שיעצור השעון עכשיו

(.איזה מין קולנוע)

Klare Brühe

Es sind schon einige Tage, dass ich nichts von dir gehört habe
Und ich habe das Gefühl, dass ich dich verloren habe, unterwegs
Ich verlasse das Haus in Richtung Yarkon
Ohne Fragen zu stellen
Ich habe gestern gefragt, nach dir
Nach dir

Welche Art von Kino magst du jetzt
Und ob Mozart in deinem Herzen eine Hauptrolle spielt
Wie verbringst du deinen Morgen
Gott

Mein Liebster, dir eine klare Brühe zubereiten
Die Badewanne füllen, damit wir langsam, leise hineingehen
Mein Liebster, lass uns das Fenster öffnen
Damit es eine Stunde der Gunst sei
Dass die Uhr jetzt stehen bleibt

Sicher ist sie ruhig an deiner Seite
Wenn du hereinkommst und dich mit ihr versöhnst, am Abend
Weinst du im Bett
Ohne dass sie weiß, dass ich für dich bin, die Stille
Die Stille

Welche Art von Kino magst du jetzt
Und ob Mozart in deinem Herzen eine Hauptrolle spielt
Wie verbringst du deinen Morgen, Gott

Mein Liebster, dir eine klare Brühe zubereiten
Die Badewanne füllen, damit wir langsam, leise hineingehen
Mein Liebster, lass uns das Fenster öffnen
Damit es eine Stunde der Gunst sei
Dass die Uhr jetzt stehen bleibt

Mein Liebster

Mein Liebster, lass uns das Fenster öffnen
Damit es eine Stunde der Gunst sei
Dass die Uhr jetzt stehen bleibt

(Welche Art von Kino)