Lyrics and translation Miri Mesika - Achshav Atta Chozer Be'Chazara (Now You Are Coming Back)

Achshav Atta Chozer Be'Chazara (Now You Are Coming Back)

קצת כועסת אבל מבינה
לא נעלמת לי בכוונה
פשוט שבינתיים כאן כל-כך הרבה קרה
עכשיו אתה חוזר בחזרה

קצת עצוב לי
אתה איש כזה חכם
ורק דבר אחד למדתי ממך
עזבתי את הבית עברתי לדירה שכורה
ועכשיו אתה חוזר בחזרה

אבל אתה יכולת להתקשר, אני יכולתי לענות
יכולנו לדבר, אפילו על שטויות
שנים אני חשבתי שאולי עשיתי משהו רע
ועכשיו אתה חוזר בחזרה
אבל אתה יכולת להתכתב, אני יכולתי בלילות
לשכב עם ערימת שקרים ולהתעלות
היום כבר לא פוחדת שיעזבו בלי אזהרה
אז עכשיו אתה חוזר בחזרה

מאוד אוהבת, לא זאת השאלה
אתה מבין נכון, אני לא יכולה
שוב לתת ללב שלי לחטוף ממך כזאת סטירה
אז עכשיו אתה חוזר בחזרה

אבל אתה יכולת להתקשר, אני יכולתי לענות
יכולת לדבר דקה עם הבנות
שנים אני חשבתי שאולי עשיתי משהו רע
ועכשיו אתה חוזר בחזרה
אבל אתה יכולת להתכתב, אני יכולתי בלילות
לשכב עם ערימת שקרים ולהתעלות
היום כבר מחייכת, וגם לזו שבמראה
ועכשיו אתה חוזר בחזרה
אבל אתה יכולת לבקר, אני יכולתי לחסוך
שנתיים של טיפול כדי להבין בסוף
כשחיפשתי את הדמות שלך בכל בחור שלי כרע
אז עכשיו אתה חוזר בחזרה

Maintenant Tu Reviens (Achshav Atta Chozer Be'Chazara)

Je suis un peu en colère mais je comprends
Tu ne me disparais pas intentionnellement
C'est juste qu'il s'est passé tellement de choses ici entre-temps
Maintenant tu reviens

Je suis un peu triste
Tu es un homme si intelligent
Et j'ai appris une seule chose de toi
J'ai quitté la maison, j'ai déménagé dans un appartement
Et maintenant tu reviens

Mais tu aurais pu appeler, j'aurais pu répondre
On aurait pu parler, même de bêtises
Pendant des années, j'ai pensé que j'avais peut-être fait quelque chose de mal
Et maintenant tu reviens
Mais tu aurais pu écrire, j'aurais pu la nuit
Me coucher avec un tas de mensonges et me transcender
Aujourd'hui, je n'ai plus peur qu'on parte sans prévenir
Alors maintenant tu reviens

J'aime beaucoup, ce n'est pas la question
Tu comprends bien, je ne peux pas
Laisser mon cœur se faire gifler à nouveau par toi
Alors maintenant tu reviens

Mais tu aurais pu appeler, j'aurais pu répondre
Tu aurais pu parler une minute avec les filles
Pendant des années, j'ai pensé que j'avais peut-être fait quelque chose de mal
Et maintenant tu reviens
Mais tu aurais pu écrire, j'aurais pu la nuit
Me coucher avec un tas de mensonges et me transcender
Aujourd'hui, je souris, même à celle du miroir
Et maintenant tu reviens
Mais tu aurais pu rendre visite, j'aurais pu économiser
Deux ans de thérapie pour comprendre finalement
Quand je cherchais ton image dans chaque garçon, j'ai trébuché
Alors maintenant tu reviens