Lyrics and translation Miri Mesika - Eim Zot Hahava Shelcha (If Its Your Love)

Eim Zot Hahava Shelcha (If Its Your Love)

חלונות פתוחים להתאוורר
שוב אינך צריך להסתתר - מנוחה
משתיקתך המתוחה

על הכביש הטס מלעצור
מתחלף הקצב ברמזור - קצת אוויר
מקצוות הבוקר הבהיר

וידעתי אתה רגע נוסע, ושוב תחזור אלי
להתעטף בי מהקור, בבדידותך המשוגעת
יחד לא נוכל לגעת

עכשיו אתה איתי לרגע אמיתי
לשקט שיצלול, אתה יכול לנוח מהכל
לילה ינשב חושך מקרב
גם הכאב שוקע בסליחה
אם זאת האהבה שלך -
מחייכת והופכת והלב נשבר אבל איתך
אם זאת האהבה שלך...

כל הבית ריק ומפוחד
הספה קשה כשהיא לבד - בשעון
תקתק עוד לילה לא לישון

גם הקיר ספוג בזכרונות
מבטיך חסרים בכל החלונות - אל העיר
לא רוח שטה באוויר

Si c'est ton amour (Eim Zot Hahava Shelcha)

Fenêtres ouvertes pour aérer
Tu n'as plus besoin de te cacher - repos
De ton silence tendu

Sur la route, il vole pour s'arrêter
Le rythme change au feu rouge - un peu d'air
Des extrémités du matin lumineux

Et je savais que tu partais un instant, et que tu reviendrais vers moi
Pour te blottir contre moi contre le froid, dans ta folie de solitude
Ensemble, nous ne pourrons pas nous toucher

Maintenant, tu es avec moi pour un moment réel
Pour le calme qui va plonger, tu peux te reposer de tout
La nuit soufflera l'obscurité du cœur
Même la douleur se noie dans le pardon
Si c'est ton amour -
Souriant et se transformant, et le cœur se brise, mais avec toi
Si c'est ton amour...

Toute la maison est vide et effrayée
Le canapé est dur quand elle est seule - à l'horloge
Tic-tac, encore une nuit à ne pas dormir

Même le mur est imbibé de souvenirs
Tes regards manquent à toutes les fenêtres - vers la ville
Pas un souffle qui vole dans l'air