Lyrics and translation Miri Mesika - Hey Achoti (Hey My Sister)

Hey Achoti (Hey My Sister)

הי אחותי חכי חכי, לאן את ממהרת
שבי איתי ותספרי לי מה קורה אצלך
מעבודה לעבודה עוד יש לך להספיק
מהעבודה אל הילדה שלך עברת דקה דרכי

הי אחותי עצרי תראי ת'נוף בצד הדרך
פתחי ת'רדיו תשמעי ת'שיר הזה שלך
מהילדה אל הילדה עוד יש לך להספיק
מהילדה לבן אדם שלך עברת דקה דרכי

הנה שוב את באה לבקר אותי וכבר בורחת
הנה שוב את רצה למקום אחר אבל,
שוכחת למה לילה למה יום לאט לך
קחי עוד נשימה

בין עבודה לבן-אדם שלך כמעט שכחת
לאסוף את הילדה שבך

הנה שוב את באה לבקר אותי וכבר בורחת
הנה שוב את רצה למקום אחר אבל,
שוכחת למה לילה למה יום לאט לך
קחי עוד נשימה

Hey Achoti (Hey My Sister)

Hé ma sœur, attends, attends, où est-ce que tu te précipites ?
Reste avec moi et raconte-moi ce qui se passe chez toi.
Tu as encore tellement de choses à faire entre le travail et le travail.
Tu es passée en une minute de ton travail à ta fille.

Hé ma sœur, arrête, regarde le paysage sur le bord de la route.
Allume la radio et écoute cette chanson qui est la tienne.
Tu as encore tellement de choses à faire entre ta fille et ta fille.
Tu es passée en une minute de ta fille à ton homme.

Voilà que tu reviens me rendre visite et tu t'enfuis déjà.
Voilà que tu cours vers un autre endroit, mais,
tu oublies que la nuit et le jour, il faut ralentir.
Prends une autre inspiration.

Entre ton travail et ton homme, tu as presque oublié
de récupérer ta fille intérieure.

Voilà que tu reviens me rendre visite et tu t'enfuis déjà.
Voilà que tu cours vers un autre endroit, mais,
tu oublies que la nuit et le jour, il faut ralentir.
Prends une autre inspiration.