Lyrics and translation Miri Mesika - November

November

זוכר את נובמבר?
עננים עננים בעיניי
אלה לא היו חייך
ולא ממש חיי
יום ועוד יום ועוד יום
בלעדייך ובלעדיי
כבר לא היה לנו לא איך
ולא היה מתי

זוכר את החדר?
בלונים בלונים בתקרה
כמעט והתפוצצנו מאהבה קרה
תראה זה סוף הסרט
כבר לא זוכרת
התחלה
אני עוזבת
אותך
אותך

בסוף ימים ארוכים
בא הלילה
כמו שהיינו אחד
אז עכשיו זה בנפרד
על המיטה מביטה
זה לא אתה

לא תבין לעולם
למה הוצאתי אותך מחיי
מלא במילותייך
וריק משתיקותיי
אתה אומר היה מושלם וככה סתם
ואיך זה שאת לא בוכה?
אני הולכת
ממך
אני הולכת ממך

בסוף ימים ארוכים
בא הלילה
כמו שהיינו אחד
אז עכשיו זה בנפרד
על המיטה מביטה
זה לא אתה

בסוף ימים ארוכים (הוו-וו)
בא הלילה
כמו שהיינו אחד
אז עכשיו זה בנפרד
על המיטה מביטה
זה לא אתה
(בסוף ימים ארוכים, בא הלילה)

זוכר את נובמבר?
עננים עננים בעיניי

Ноябрь

Помнишь ноябрь?
Тучи, тучи в моих глазах.
Это не была твоя жизнь,
И не совсем моя.
День за днем, за днем
Без тебя и без меня.
У нас уже не было ни как,
Ни когда.

Помнишь комнату?
Шарики, шарики на потолке.
Мы чуть не взорвались от холодной любви.
Смотри, это конец фильма.
Уже не помню
начала.
Я покидаю
тебя.
Тебя.

После долгих дней
приходит ночь.
Как мы были одним целым,
так теперь мы порознь.
Смотрю на кровать,
это не ты.

Ты никогда не поймешь,
почему я вычеркнула тебя из своей жизни.
Полный твоих слов
и пустой от моего молчания.
Ты говоришь, было идеально, и вот так просто...
И почему ты не плачешь?
Я ухожу
от тебя.
Я ухожу от тебя.

После долгих дней
приходит ночь.
Как мы были одним целым,
так теперь мы порознь.
Смотрю на кровать,
это не ты.

После долгих дней (у-у-у)
приходит ночь.
Как мы были одним целым,
так теперь мы порознь.
Смотрю на кровать,
это не ты.
(После долгих дней приходит ночь.)

Помнишь ноябрь?
Тучи, тучи в моих глазах.