Lyrics and translation Miri Mesika - Pa'Am (Once)

Pa'Am (Once)

פעם אהבת בי
תמיד אמרת שאני קרקס שלך וליצנים
פעם אוטובוס מקרי הגיע ולקח אותי
לחלומות של דמיוני

ופעם מול כל כלוב
אני בכיתי, התזכור
שהבטחת לי שנשחרר את החיות?

פעם דיזינגוף נראה רחוב ארוך
פעם השירים היו בשבילי הכל

פעם מוזיקה קסומה
לילות ביחד בלי שינה
חלון ורוח נעימה
פעם סרטים המון
בתי קפה ותיאטרון
ועיר ושנינו עד אינסוף

פעם היית בא, באמצע יום גונב אותי
מהעבודה על השדות של ילדותי

פעם גיל שלושים נראה כל כך רחוק
פעם חברים שרקו לי מהחלון לבוא

פעם אהבת בי
עברתי מגעגועים ואצלך כבה האור
אף פעם פעם לא יחזור

Однажды (Pa'am)

Однажды ты любил меня,
всегда говорил, что я твой цирк и клоуны.
Однажды случайный автобус приехал и увез меня
к мечтам моего воображения.

И однажды перед каждой клеткой
я плакала, помнишь?
Ты обещал мне, что мы освободим зверей?

Однажды Дизенгоф казался такой длинной улицей,
однажды песни были для меня всем.

Однажды волшебная музыка,
ночи вместе без сна,
окно и приятный ветер,
однажды много фильмов,
кафе и театр,
и город, и мы вдвоем до бесконечности.

Однажды ты приходил, посреди дня похищал меня
с работы, на поля моего детства.

Однажды тридцать лет казались такими далекими,
однажды друзья свистели мне из окна, чтобы я пришла.

Однажды ты любил меня,
я извелась от тоски, а у тебя погас свет.
Никогда это "однажды" не вернется.