Lyrics and translation Miri Mesika - ועכשיו כשאתה כאן

ועכשיו כשאתה כאן

מאז שדיברנו
הרבה זמן עבר
אני יושבת וכותבת
גם אם מאוחר
אין הרבה מה לספר
פה ושם קצת השתנה
אותו שרב, אותו טפטוף
בדיוק אותה שכונה

מאז שדיברנו
זה נשאר אותו מקום
ורק הגעגוע
הפריע קצת לנשום
והעיר כאן בלעדיך
זו לא אותה העיר
רק נכתבו כמה שירים
שאתה עוד לא מכיר

ועכשיו כשאתה כאן
כבר אין לי שאלות
כל כך מעט ימים
כל כך הרבה לילות
תכננתי מה אגיד
אבל הלב שלי שותק
סליחה גם על הגשם
אלוהים לא מתאפק

מאז שדיברנו
לא הרבה קרה
הטוב נשאר כאן טוב
הרע נשאר כאן רע
בוא תשב פה איתנו
תנער את האבק
הבית מנגן לך
הרבה זמן הוא שתק

מאז שדיברנו
כולם היו כאן עסוקים
בלחשב כמה איבדנו בכיסאות ריקים
ובין סיגריה לסיגריה השתנו כמה דברים
אבל קודם גש לאמא, אחר כך חברים

ועכשיו כשאתה כאן
כבר אין לי שאלות
כל כך מעט ימים
כל כך הרבה לילות
אני תכננתי מה אגיד
אבל הלב שלי שותק
סליחה גם על הגשם
אלוהים לא מתאפק

כי עכשיו כשאתה כאן
כבר אין לי שאלות
כל כך מעט ימים
כל כך הרבה לילות
אני תכננתי מה אגיד
אבל הלב שלי שותק
סליחה גם על הגשם
אלוהים לא מתאפק

А теперь, когда ты здесь

С тех пор, как мы говорили,
Много времени прошло.
Я сижу и пишу,
Даже если поздно.
Не так много, что рассказать,
Кое-что здесь и там изменилось.
Та же жара, тот же дождь,
Тот же самый район.

С тех пор, как мы говорили,
Это осталось тем же местом.
И только тоска
Немного мешала дышать.
И город здесь без тебя -
Это не тот же город.
Было написано несколько песен,
Которые ты еще не знаешь.

А теперь, когда ты здесь,
У меня больше нет вопросов.
Так мало дней,
Так много ночей.
Я планировала, что сказать,
Но мое сердце молчит.
Извини и за дождь,
Бог не сдерживается.

С тех пор, как мы говорили,
Многого не случилось.
Хорошее осталось здесь хорошим,
Плохое осталось здесь плохим.
Иди, сядь здесь с нами,
Стряхни пыль.
Дом играет для тебя,
Долгое время он молчал.

С тех пор, как мы говорили,
Все здесь были заняты,
Подсчитывая, сколько мы потеряли на пустых стульях.
И между сигаретой и сигаретой кое-что изменилось,
Но сначала иди к маме, потом к друзьям.

А теперь, когда ты здесь,
У меня больше нет вопросов.
Так мало дней,
Так много ночей.
Я планировала, что сказать,
Но мое сердце молчит.
Извини и за дождь,
Бог не сдерживается.

Ведь теперь, когда ты здесь,
У меня больше нет вопросов.
Так мало дней,
Так много ночей.
Я планировала, что сказать,
Но мое сердце молчит.
Извини и за дождь,
Бог не сдерживается.