Lyrics and translation Miri Mesika - זהרה

זהרה

يا زهرة يا بنتي را الدنيا كبيرة
يا بنتي زهرة
منها لمليحة وشحال فيها القبيحة
يا زهرة بنتي
فحال لغناوي فحال معاودة كثيرة
يا بنتي زهرة
أ زهرة يا بنتي را الدنيا كبيرة
أنا خايفة عليك ما تبعد عليا
أنت نور عينيا
أنا خايفة عليك ما تبعد عليا
أنت نور عينيا
لاين رايحة يا عمري
يا زهرة يا بنتي هنيك ملبعيدة والقريبة
يا بنتي زهرة
وحدي على رأسك وعلاش علينا الزربة
يا زهرة بنتي
أنت بنت الناس وظاهرة بك الهيبة
يا بنتي زهرة
يا زهرة يا بنتي هنيك ملبعيدة والقريبة
أنا خايفة عليك ما تبعد عليا
أنت نور عينيا
أنا خايفة عليك ما تبعد عليا
أنت نور عينيا
لاين رايحة يا عمري

أنا خايفة عليك ما تبعد عليا
أنا خايفة عليك ما تبعد عليا
أنت نور عينيا
لاين رايحة يا عمري
لاين رايحة يا عمري

Fleur

Oh, ma fleur, ma fille, le monde est grand
Ma fille, fleur
Il y a tellement de belles et tellement de laides choses
Ma fille, fleur
Il y a beaucoup de choses agréables et beaucoup de choses tristes
Ma fille, fleur
Oh, ma fleur, ma fille, le monde est grand
J'ai peur pour toi, ne m'oublie pas
Tu es la lumière de mes yeux
J'ai peur pour toi, ne m'oublie pas
Tu es la lumière de mes yeux
Ne pars pas, mon amour
Oh, ma fleur, ma fille, il y a de loin et de près
Ma fille, fleur
Je suis seul pour toi, et pourquoi cette hâte pour nous ?
Ma fille, fleur
Tu es la fille des gens, et tu as une aura d'autorité
Ma fille, fleur
Oh, ma fleur, ma fille, il y a de loin et de près
J'ai peur pour toi, ne m'oublie pas
Tu es la lumière de mes yeux
J'ai peur pour toi, ne m'oublie pas
Tu es la lumière de mes yeux
Ne pars pas, mon amour

J'ai peur pour toi, ne m'oublie pas
J'ai peur pour toi, ne m'oublie pas
Tu es la lumière de mes yeux
Ne pars pas, mon amour
Ne pars pas, mon amour