יפו - Miri Mesika translation in German

יפו

התרחקנו קצת, אתה לא חושב?
כאילו הפסקנו באמצע הריקוד
התרחקנו קצת, קצת יותר מדי
אולי בכלל הלכנו לאיבוד

ועכשיו אתה מביט דרכי
ואומר שזה פשוט צירוף מקרים מוזר
ואני חשבתי שאנחנו אחרים
מהסוג שלא נגמר

בוא נברח ליפו
למסעדה הזאת של הדגים
נפרק בקבוק של יין
בוא נאכל עם הידיים עד שנתמלא
עד שנהיה
עד שנהיה שוב שניים

אני צריכה חיבוק, אתה לא רואה?
תן לי משהו שאפשר להחזיק
ואפילו אם, אם נשברנו קצת
אם נרצה נוכל עוד להדביק

ועכשיו אתה מביט דרכי
ועדיין לא מבטיח שום דבר
ואני חשבתי שאנחנו אחרים
מהסוג שלא נשבר

ריק לי, משהו צועק בי
רק אתה משתיק את כל הרעשים
אין לי כוח לשקר, את מי להאשים?

נברח ליפו
למסעדה הזאת של הדגים
נפרק בקבוק של יין
בוא נאכל עם הידיים עד שנתמלא
עד שנהיה
עד שנהיה שוב שניים

עד שנהיה שוב שניים
שוב שניים
שוב

Jaffa

Wir haben uns ein wenig entfernt, findest du nicht?
Als hätten wir mitten im Tanz aufgehört
Wir haben uns ein wenig entfernt, ein wenig zu sehr
Vielleicht haben wir uns ganz verlaufen

Und jetzt schaust du durch mich hindurch
Und sagst, es sei nur ein seltsamer Zufall
Und ich dachte, wir wären anders
Von der Art, die niemals endet

Komm, lass uns nach Jaffa fliehen
In dieses Fischrestaurant
Wir leeren eine Flasche Wein
Komm, lass uns mit den Händen essen, bis wir satt sind
Bis wir werden
Bis wir wieder zwei sind

Ich brauche eine Umarmung, siehst du das nicht?
Gib mir etwas, woran ich mich festhalten kann
Und selbst wenn, wenn wir ein wenig zerbrochen sind
Wenn wir wollen, können wir es noch zusammenkleben

Und jetzt schaust du durch mich hindurch
Und versprichst immer noch nichts
Und ich dachte, wir wären anders
Von der Art, die nicht zerbricht

Mir ist leer, etwas schreit in mir
Nur du bringst all den Lärm zum Schweigen
Ich habe keine Kraft zu lügen, wen soll ich beschuldigen?

Lass uns nach Jaffa fliehen
In dieses Fischrestaurant
Wir leeren eine Flasche Wein
Komm, lass uns mit den Händen essen, bis wir satt sind
Bis wir werden
Bis wir wieder zwei sind

Bis wir wieder zwei sind
Wieder zwei
Wieder