Çərpələng - Miri Yusif translation in French

Çərpələng

Səni itirməyin
Qorxusu canımdadır
Harada olsan belə
Yoxluğun yanımdadır

Ürəyim - çərpələng
Çırpınır havada
Xəyalım buludtək
Dolaşır səmada
Keçmiş düşür yada
Əlçatmaz olsa da
Sən sevən o dəniz
Mən sevən o ada

Böyüdüm, ucaldım
Yanlış qərarlarımla
Günəşə sarıldım
Yanmış qanadlarımla

Ürəyim - çərpələng
Çırpınır havada
Xəyalım buludtək
Dolaşır səmada
Keçmiş düşür yada
Əlçatmaz olsa da
Sən sevən o dəniz
Mən sevən o ada

Ürəyim - çərpələng
Çırpınır havada
Xəyalım buludtək
Dolaşır səmada
Keçmiş düşür yada
Əlçatmaz olsa da
Sən sevən o dəniz
Mən sevən o ada

Cerf-volant

La peur de te perdre
Me hante l'âme
Où que tu sois
Ton absence est à mes côtés

Mon cœur - un cerf-volant
Bat des ailes dans le vent
Mon rêve comme un nuage
Flotte dans le ciel
Le passé me revient
Même s'il est inaccessible
Cette mer que tu aimes
Cette île que j'aime

J'ai grandi, je me suis élevée
Avec mes mauvaises décisions
Je me suis accrochée au soleil
Avec mes ailes brûlées

Mon cœur - un cerf-volant
Bat des ailes dans le vent
Mon rêve comme un nuage
Flotte dans le ciel
Le passé me revient
Même s'il est inaccessible
Cette mer que tu aimes
Cette île que j'aime

Mon cœur - un cerf-volant
Bat des ailes dans le vent
Mon rêve comme un nuage
Flotte dans le ciel
Le passé me revient
Même s'il est inaccessible
Cette mer que tu aimes
Cette île que j'aime