Lyrics and translation Miri Yusif feat. Roya - #Səndən1Dənədir

#Səndən1Dənədir

Görəsən məndən neçə dənədir?
Biri yerdə və biri göydədir.
Biri xoşbəxt və biri dərddədir,
Biri itkin və biri dəbdədir.
De görüm məndən neçə dənədir?
Biri qəmgin, biri təntənədir.
Biri ölmüş, biri ürəkdədir,
Biri yerdə, biri səhnədədir.
Kim bilir, məndən neçə dənədir?
Biri səssiz, biri nəğmədədir.
Biri bəmdə (oo), biri zildədir,
Biri geridə və biri öndədir.
Biri şərqdə, biri qərbdə,
Biri cənub, biri şimalda.
Sanki məndən min dənədir,
Yalnız səndən bir dənədir.
Bil ki səndən bir dənədir,
Bir dənədir, bir dənədir.
Sən mənim bir dənəmsən,
Bir dənəm.
Bil ki səndən bir dənədir,
Bir dənədir, bir dənədir.
Sən mənim bir dənəmsən,
Bir dənəm.
Görəsən məndən neçə dənədir?
Biri parlaq, biri kölgədədir.
Biri düzgün, biri döngədədir,
Biri üzgün və biri kefdədir.
De görüm məndən neçə dənədir?
Biri susqun, biri deyingəndir.
Biri sükut, biri müharibədir,
Biri Segah, biri Tərəkəmədir.
Kim bilir məndən neçə dənədir?
Biri sakit, biri zəlzələdir.
Biri sillə və biri zərbədir,
Biri təptəzə və biri köhnədir.
Nədir, nədir, nədir, nədir, nədir?
Biri el və biri əbədi,
Sanki məndən min dənədir,
Yalnız səndən bir dənədir.
Bil ki səndən bir dənədir,
Bir dənədir, bir dənədir.
Sən mənim bir dənəmsən,
Bir dənəm.
Bil ki səndən bir dənədir,
Bir dənədir, bir dənədir.
Sən mənim bir dənəmsən,
Bir dənəm.
Bil ki səndən bir dənədir,
Bil ki səndən bir dənədir.
Hamı bir yerdə ouo ouo ouo
Bil ki səndən bir dənədir,
Bir dənədir, bir dənədir.
Sən mənim bir dənəmsən,
Bir dənəm.
Bil ki səndən bir dənədir,
Bir dənədir, bir dənədir.
Sən mənim bir dənəmsən,
Bir dənəm.
Bil ki səndən bir dənədir,
Bir dənədir, bir dənədir.
Sən mənim bir dənəmsən,
Bir dənəm.

#Səndən1Dənədir

Je me demande combien je suis dans ton cœur ?
Un sur terre et un dans le ciel.
L'un est heureux et l'autre est dans la douleur,
L'un est perdu et l'autre est à la mode.
Dis-moi combien je suis dans ton cœur ?
Un est triste, un est triomphant.
L'un est mort, l'autre est dans le cœur,
Un est sur terre, un est sur scène.
Qui sait combien je suis dans ton cœur ?
Un est silencieux, un est dans la chanson.
Un est en moi (oo), un est dans le tintement,
Un est derrière et un est devant.
Un est à l'est, un est à l'ouest,
Un est au sud, un est au nord.
Il me semble que je suis mille fois dans ton cœur,
Mais il n'y a que toi, un seul.
Sache qu'il n'y a que toi, un seul,
Un seul, un seul.
Tu es mon unique,
Un seul.
Sache qu'il n'y a que toi, un seul,
Un seul, un seul.
Tu es mon unique,
Un seul.
Je me demande combien je suis dans ton cœur ?
Un est brillant, un est dans l'ombre.
Un est juste, un est dans la boucle,
Un est triste et un est joyeux.
Dis-moi combien je suis dans ton cœur ?
Un est silencieux, un est mourant.
Un est le silence, un est la guerre,
Un est Segah, un est Tərəkəmə.
Qui sait combien je suis dans ton cœur ?
Un est calme, un est un tremblement de terre.
Un est une gifle et un est un coup,
Un est frais et un est vieux.
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Un est le peuple et un est éternel,
Il me semble que je suis mille fois dans ton cœur,
Mais il n'y a que toi, un seul.
Sache qu'il n'y a que toi, un seul,
Un seul, un seul.
Tu es mon unique,
Un seul.
Sache qu'il n'y a que toi, un seul,
Un seul, un seul.
Tu es mon unique,
Un seul.
Sache qu'il n'y a que toi, un seul,
Sache qu'il n'y a que toi, un seul.
Tout le monde est là ouo ouo ouo
Sache qu'il n'y a que toi, un seul,
Un seul, un seul.
Tu es mon unique,
Un seul.
Sache qu'il n'y a que toi, un seul,
Un seul, un seul.
Tu es mon unique,
Un seul.
Sache qu'il n'y a que toi, un seul,
Un seul, un seul.
Tu es mon unique,
Un seul.