Lyrics and translation Miri Yusif - Avara

Avara

Avarayam, avara düşmüşəm ordan bura
Belimdə aci yara qanadlar yorulub apara bilmir göyə
Avarayam canim mənə belə baxma
Mənə öz qəmli gözlərivi taxma
Mən yolçuyam mən avaraçiyam
Mən öz dərin dünyanimin ağasiyam
Avarayam canim mənə belə baxma
Mənə öz qəmli gözlərivi taxma
Gəmiçiyəm mən avaraçiyam
Mən öz dərin dünyanimin ağasiyam
Mənim ünvanim səhnə, destgahim fəhlə
Iş gücüm mikrofonla nəğmə
Dünəndən yada ki sabahdan xəbərim yox
Xəbərlərə baxmağa marağim yox darağim yox
Gələcəkdə bir mənali işiqli ümidli çirağim yox
Məna yaradanam bir yerdə durmaram
Bir kuncə atilan daş kimiyəm mən
Xəyallarda donub qəlbim kölgəm həmişə mənnəndi
Kölgəmdi mənim talehim elə bilmişdin sən idin
Məni gör amma olmaginən kor
Bu dəniz könlündə sən olarsan bir göl
əllərimi islatmişam çaxir çayinda
Qəlbimi bağlamişam uca dağinda
Iblis yatağinda, mirvari bağinda
Qurumsaq dünyasinda (qurulmuş budağinda)
Eşq odu yamandi bunu bilginən
Bağli yaş gözlərivi acib əzəblə silginən bilginən
Hər gecə görürəm bir röya, qanadlarim açilir uçuram düz göyə
Səni görə qanadlarim yanir mən düşürəm buludlardan yenə yerə

Бродяга

Я бродяга, бродяга, упал я оттуда сюда.
На спине моей алая рана, крылья устали, не могут нести меня к небу.
Бродяга я, милый, не смотри на меня так.
Не надевай на меня свои печальные глаза.
Я странник, я бродяга.
Я хозяин своего глубокого мира.
Бродяга я, милый, не смотри на меня так.
Не надевай на меня свои печальные глаза.
Я моряк, я бродяга.
Я хозяин своего глубокого мира.
Мой адрес — сцена, моё ремесло — певец.
Моя работа и сила — песни с микрофоном.
О вчерашнем помню, а о завтрашнем не знаю.
Нет у меня интереса, нет стремления смотреть новости.
Нет у меня в будущем осмысленного, светлого, обнадеживающего маяка.
Я создаю смысл, на одном месте не стою.
Я как брошенный в угол камень.
Застыло в мечтах сердце, моя тень всегда со мной.
Тень — моя судьба, ты думал, что это был ты.
Видишь меня, но слеп своим присутствием.
В этом море души ты будешь всего лишь озером.
Омочила я руки в мутной реке.
Привязала я сердце к высокой горе.
В логове дьявола, в саду жемчужном.
В лицемерном мире (на засохшей ветке).
Огонь любви жгуч, знай это.
Открой свои заплаканные глаза и вытри страдания, знай это.
Каждую ночь вижу сон, расправляю крылья и лечу прямо в небо.
Вижу тебя, крылья мои горят, и я падаю с облаков снова на землю.