Lyrics and translation Miri Yusif - Bir Addim

Bir Addim

Əlini uzat, yox əlini burax
Gözünü bağla, sən ürəyinlə bax
Qucaqla, ağla, yadında saxla
Qovuşsun dodaqlar və göylə dağlar
Nağıla qonaq gedək bir öpüşlə
Bir addım irəli, bir addım geriyə
Bu sanki rəqs, uçuruq səninlə
Ümüdlə irəli, xəyallar geridə.
Nəqarət
Rəsmini görəndə, ismini duyanda
Sürətlənir nebzim
Bu deyil sevgi, bu deyil vərdiş
Bu artıq həyatın tərzi
Sevincim səninlə, kədərim içində
Yox edir səbrim
Ol mənim yanımda, daim
Məsafə tükədir səbri
2 Bənd
Hər an sən və mən, hər yan mən və sən
Dəyişmir hisslər dəyişsəm də mən
Ayrılmaz olur ləpələr dənizdə
Barışan olur külək sevgimizlə
Bərk tut sən qorxma güc var biləkdə
Qollarım qoruyar səni küləkdən
Görüşmüşəm bu gün bir mələklə
Qanadları salıb kürəyimizə fələklə.

Un Pas

Tends-moi ta main, non, ne la laisse pas partir
Ferme les yeux, regarde avec ton cœur
Embrasse-moi, pleure, souviens-toi
Que nos lèvres se rejoignent et que les montagnes touchent le ciel
Allons dans un conte de fées avec un baiser
Un pas en avant, un pas en arrière
C'est comme une danse, nous volons ensemble
L'espoir en avant, les rêves derrière.
Refrain
Lorsque je vois ton portrait, lorsque j'entends ton nom
Mon cœur bat la chamade
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas une habitude
C'est devenu le mode de vie
Ma joie avec toi, ma tristesse en toi
Elle épuise ma patience
Sois toujours à mes côtés
La distance épuise ma patience
2 Couplet
Chaque instant, toi et moi, partout, moi et toi
Les sentiments ne changent pas, même si je change
Les vagues restent inséparables dans la mer
Le vent se calme avec notre amour
Tiens bon, n'aie pas peur, il y a de la force dans ton poignet
Mes bras te protégeront du vent
J'ai rencontré un ange aujourd'hui
Il a déployé ses ailes sur nos épaules.