Lyrics and translation Miri Yusif - Biz Ordayıq

Biz Ordayıq

Biz ordayiq harda təyyarələr uçur
Biz ordayiq harda kor işiqlar saçir
Biz ordayiq hara dustaq qəlblər qaçir
Biz ordayiq biz orda
Yenə hə, yenə yox yenə eyni cavab
Gündəmdə məişət, gündəmdə qiyamət
Ahaaa bezdirib qanadsiz həyat
Ahaaa bezdirib vicdansiz qaya
Işiqsiz kəlmələr gücüm çatmir deyə
ümidsiz dualar səsim çatmir göyə
Ahaaa amma bizə nə fayda
çunki biz burda deyilik biz orda
Neçiyə almişam duyğunu küləkdən
Bezdirib suallar cavabsiz bölgədən
Niyə arxasiz durum bir yerdə
Niyə tixacli axin könlümdə
Düyməsiz vicdanim çixmir əynimdən
Qayğisiz qanadlar sinmir kürəyimdə
Bu son, gecəniz xeyrə
Yalniz siz orda deyilsiz, biz orda
Biz ordayiq harda ki susmaq qadağan
Biz ordayiq harda ruh ürəyə ərmağan
Biz ordayiq hara çağirib bizi yaradan
Biz ordayiq biz orda

Nous Sommes Là-Bas

Nous sommes là où les avions volent
Nous sommes là où la lumière aveuglante brille
Nous sommes là où les cœurs prisonniers fuient
Nous sommes là, nous sommes là-bas
Encore oui, encore non, encore la même réponse
La vie quotidienne est à l'ordre du jour, le jugement dernier est à l'ordre du jour
Ah, cette vie sans ailes est épuisante
Ah, ce rocher sans conscience est épuisant
Je n'ai pas assez de force pour des mots sans lumière
Mes prières désespérées ne peuvent pas atteindre le ciel
Ah, mais à quoi bon pour nous
Parce que nous ne sommes pas ici, nous sommes là-bas
Combien ai-je payé pour l'émotion du vent ?
Cette région sans réponse est épuisante
Pourquoi nous tenons-nous debout sans dos, ensemble ?
Pourquoi un aiguillon dans mon cœur ?
Ma conscience sans bouton ne sort pas de mes vêtements
Des ailes sans soucis ne s'installent pas sur mon dos
C'est la fin, bonne nuit
Ce n'est pas seulement vous qui êtes là-bas, nous y sommes aussi
Nous sommes là où le silence est interdit
Nous sommes là où l'âme est un cadeau pour le cœur
Nous sommes là où le Créateur nous appelle
Nous sommes là, nous sommes là-bas