Lyrics and translation Miri Yusif - Karma

Karma

Bu nə binadi belə küçəsiz ünvansiz
Bu nə həyatdi belə çarəsiz vəfasiz
Bu nə zülm, bu nə dərd
Zülmətdədi yuxumla röyam
Dava gedir yernən göylə
Aldanmişam niyə söylə
Karma günahlarima yalvarma
Məni bəddiyə salma
Iblis kölgəsində qalma – karma
Karma günahlarima yalvarma
Yollarima bağlama
Bu canimla varlanma – karma
Bu nə nidadi belə cümləsiz və sözsüz
Bu nə qidadi belə faydasiz və duzsuz
Baş əyib kainata günahlarimi salmişam suya
Qəlbimin piyaləsi boşdu
Mənə zəhər də, ölüm də xoşdur
Karma günahlarima yalvarma
Məni bəddiyə salma
Iblis kölgəsində qalma – karma
Karma günahlarima yalvarma
Yollarima bağlama
Bu canimla varlanma – karma
Olacağa çarə yoxmuş nə çarə,
Olacağa çarə yoxmuş nə çarə
Gələcəyə çarə yoxmuş nə çarə
Gələcəyə çarə yoxmuş nə çarə
Karma, karma, karma nirvana...
Karma... iblis kölgəsində qalma.

Karma

Quel est ce bâtiment, sans rue ni adresse ?
Quelle est cette vie, sans issue ni fidélité ?
Quelle est cette injustice, cette douleur ?
Mon rêve et mon sommeil sont dans les ténèbres.
La terre et le ciel se disputent.
Pourquoi m’as-tu trompée, dis-le ?
Karma, ne supplie pas pour mes péchés.
Ne me laisse pas tomber dans le mal.
Reste à l’ombre du diable – karma.
Karma, ne supplie pas pour mes péchés.
Ne me lie pas à mes routes.
Ne t’enrichis pas de mon âme – karma.
Quel est cet appel, sans phrase ni parole ?
Quelle est cette nourriture, sans utilité ni sel ?
J’ai baissé la tête devant l’univers, et j’ai jeté mes péchés dans l’eau.
La coupe de mon cœur était vide.
Le poison et la mort me sont agréables.
Karma, ne supplie pas pour mes péchés.
Ne me laisse pas tomber dans le mal.
Reste à l’ombre du diable – karma.
Karma, ne supplie pas pour mes péchés.
Ne me lie pas à mes routes.
Ne t’enrichis pas de mon âme – karma.
Il n’y a pas de solution, pas de solution.
Il n’y a pas de solution, pas de solution.
Il n’y a pas de solution pour l’avenir, pas de solution.
Il n’y a pas de solution pour l’avenir, pas de solution.
Karma, karma, karma nirvana…
Karma… reste à l’ombre du diable.