Lyrics and translation Miri Yusif - Mektub

Mektub

Yoxdu ömürdə böhtan, elə böhrandı
Yoxdu ömürdə son hər şey doğulandı
Sənsizlə boş qalmışam
Səninlə yorulmuşam
Heç vaxt oyanmayan hal o da oyandı

Məndən sonra sən qalsan davam gözəldi
Gözlər yagışla dolsa demək özəldi
İllərin Yorğunuyam
Sirrlərin yorğanıyam
Bizim bu saf eşqimiz ölümdən əzəldi

Sözümə inan balam sözümə inan
Sözümdə nə quş var nə də ki ilan,
Sözümə inan balam sözümə inan

Sözümə inan balam sözümə inan
Qanadları yalvaran dövranı viran
Sözümə inan balam sözümə inan

2
İmanla sirdaşıyam ömrüm tufandı
Gümanla həmyaşlıyam gözüm dumandı
Kölgə ilə dostlaşmışam
Döngəyə qoşulmuşam
Tənhalıq sərhədində quyum zəhərdi

Hardasan ey vərdişim həyatım hardasan
Bu məktubu yolladım küləklə duyasan
Yarpagla bir solmuşam
Torpaqla bir olmuşam
Bizim bu son zəngimiz ölümdən əzəldi

Lettre

Il n'y a pas de calomnie dans la vie, c'est une tempête
Il n'y a pas de fin dans la vie, tout est né
Je suis vide sans toi
Je suis épuisée avec toi
Cet état qui ne s'est jamais réveillé s'est réveillé aussi

Si tu restes après moi, c'est beau
Si les yeux sont remplis de pluie, cela signifie que c'est spécial
Je suis fatiguée des années
Je suis la couverture de secrets
Notre amour pur est plus ancien que la mort

Crois-moi mon amour, crois-moi
Il n'y a ni oiseau ni serpent dans mes paroles,
Crois-moi mon amour, crois-moi

Crois-moi mon amour, crois-moi
Les ailes supplient, le cycle est ruiné
Crois-moi mon amour, crois-moi

2
Je suis la confidente de la foi, ma vie est une tempête
Je suis la contemporaine de la supposition, mon œil est brumeux
Je suis devenue amie avec l'ombre
Je me suis jointe au cycle
Mon puits est du poison à la frontière de la solitude

Où es-tu, mon habitude, ma vie, où es-tu
J'ai envoyé cette lettre avec le vent, pour que tu la ressentes
Je suis fanée avec la feuille
Je suis devenue une avec la terre
Notre dernier appel est plus ancien que la mort