Lyrics and translation Miri Yusif - Mektub

Mektub

Yoxdu ömürdə böhtan, elə böhrandı
Yoxdu ömürdə son hər şey doğulandı
Sənsizlə boş qalmışam
Səninlə yorulmuşam
Heç vaxt oyanmayan hal o da oyandı

Məndən sonra sən qalsan davam gözəldi
Gözlər yagışla dolsa demək özəldi
İllərin Yorğunuyam
Sirrlərin yorğanıyam
Bizim bu saf eşqimiz ölümdən əzəldi

Sözümə inan balam sözümə inan
Sözümdə nə quş var nə də ki ilan,
Sözümə inan balam sözümə inan

Sözümə inan balam sözümə inan
Qanadları yalvaran dövranı viran
Sözümə inan balam sözümə inan

2
İmanla sirdaşıyam ömrüm tufandı
Gümanla həmyaşlıyam gözüm dumandı
Kölgə ilə dostlaşmışam
Döngəyə qoşulmuşam
Tənhalıq sərhədində quyum zəhərdi

Hardasan ey vərdişim həyatım hardasan
Bu məktubu yolladım küləklə duyasan
Yarpagla bir solmuşam
Torpaqla bir olmuşam
Bizim bu son zəngimiz ölümdən əzəldi

Письмо

Нет в жизни клеветы, лишь испытания
Нет в жизни конца, всё рождается
Без тебя опустошена
С тобой измучена
Даже то, что никогда не пробуждалось, проснулось

Если ты останешься после меня – продолжение прекрасно
Если глаза наполнятся дождем – значит, это особенное
Устала от лет
Я – одеяло из тайн
Наша чистая любовь предшествовала смерти

Поверь мне, милый, поверь мне
В моих словах нет ни птицы, ни змеи,
Поверь мне, милый, поверь мне

Поверь мне, милый, поверь мне
Круговорот с молящими крыльями разрушен
Поверь мне, милый, поверь мне

2
С верой я – наперсница, моя жизнь – буря
С догадкой я – ровесница, мой взгляд затуманен
С тенью подружилась
К круговороту присоединилась
На границе одиночества мой колодец отравлен

Где ты, моя привычка, где ты, моя жизнь?
Отправила это письмо, чтобы ты почувствовал с ветром
С листвой увяла
С землей слилась
Наш последний звонок предшествовал смерти