Lyrics and translation Miri Yusif - Mən gedəcəm

Mən gedəcəm

Mən həmin o itirilmiş vicdan
Mən xoşbəxtlik axtaran insan
Çox yorulmuşam bu yollardan, səhnələrdən, pərdələrdən və rollardan
Bir gün qərib ellərə köçəcəm buralardan
Hamımız möhtacıq Tanrının rəhminə
Dua et ki, düşməyək fələyin zəhminə
Ya Rəbb!
Göndər mərhəmətindən bəndələrin qəlbinə
Qoy bitməsin sevgilər, necə ki, bitdi "Zaur və Təhminə"
Gəmilər aparır bizi tənha limana
Səmalar çağırır bizi sirli cahana
"Əlvida" demədən bu qəddar zamandan mən gedəcəm
(Ölənəcən mən sevəcəm)
Gəmilər aparır bizi tənha limana
Səmalar çağırır bizi sirli cahana
Bağışla, ay ata, bağışla, can anam, mən gedəcəm
(Buraları tərk edəcəm)
Mən daxili qocalmış aslan
Mən bağları saralmış bağban
Xəstə könlümdə hər an üsyan
Mən bezmişəm köksüz bitən yalanlardan, uydurulmuş qəhrəmanlardan
Hamımız möhtacıq Tanrının rəhminə
Dua et ki, düşməyək fələyin zəhminə
Ya Rəbb!
Göndər mərhəmətindən bəndələrin qəlbinə
Qoy bitməsin sevgilər, necə ki, bitdi "Zaur və Təhminə"
Gəmilər aparır bizi tənha limana
Səmalar çağırır bizi sirli cahana
"Əlvida" demədən bu qəddar zamandan mən gedəcəm
(Ölənəcən mən sevəcəm)
Gəmilər aparır bizi tənha limana
Səmalar çağırır bizi sirli cahana
Bağışla, ay ata, bağışla, can anam, mən gedəcəm
(Buraları tərk edəcəm)

Я уйду

Я — та самая потерянная совесть,
Я — человек, ищущий счастья.
Я очень устала от этих дорог, сцен, занавесей и ролей.
Однажды я уеду отсюда в чужие края.
Мы все нуждаемся в милости Бога.
Молись, чтобы нам не попасть под гнёт судьбы.
О, Боже!
Пошли свою милость в сердца рабов твоих.
Пусть не кончается любовь, как закончилась у Заура и Тахмины.
Корабли уносят нас в одинокий порт.
Небеса зовут нас в таинственный мир.
Не прощаясь с этим жестоким временем, я уйду.
(До самой смерти я буду любить.)
Корабли уносят нас в одинокий порт.
Небеса зовут нас в таинственный мир.
Прости, отец, прости, мама, я уйду.
(Я покину эти места.)
Я — внутренне постаревший лев,
Я — садовник с пожелтевшими садами.
В моём больном сердце вечный бунт.
Я устала от лжи, растущей без корней, от выдуманных героев.
Мы все нуждаемся в милости Бога.
Молись, чтобы нам не попасть под гнёт судьбы.
О, Боже!
Пошли свою милость в сердца рабов твоих.
Пусть не кончается любовь, как закончилась у Заура и Тахмины.
Корабли уносят нас в одинокий порт.
Небеса зовут нас в таинственный мир.
Не прощаясь с этим жестоким временем, я уйду.
(До самой смерти я буду любить.)
Корабли уносят нас в одинокий порт.
Небеса зовут нас в таинственный мир.
Прости, отец, прости, мама, я уйду.
(Я покину эти места.)