Lyrics and translation Miri Yusif - Mən küləyəm

Mən küləyəm

Mən ölsəm yox olsam çinar kimi solaram
Bilsəm ki, xoşbəxtsən bəxtəvər olaram.
Amma unutmaki mən qayıdaram?!
Ötən günlər limanına
Ordan yuxuna qonaq gəlib öpüb oyadaram ...
Mən küləyəm, mən küləyəm məni sınama
Mən özgəyəm, mən özgəyəm məni saxlama.
Cənnətdən qovulmuş şeytanam məni qınama
Mən küləyəm, mən küləyəm məni sınama.
Necə qaranlıq, necə sükut var
Bura kölgələr ölkəsi.
Bura öz dünyam, bura çox viran
Bura çagırmam hər kəsi.
Bəlkə bir gün yenə mən qayıdaram?!
Ötən günlər limanına
Ordan yuxuna qonaq gəlib öpüb oyadaram ...

Je suis le vent

Si je meurs et disparaît, je fanerai comme un platane
Si je savais que tu es heureux, je serais heureux.
Mais n'oublie pas que je reviendrai ?!
Au port des jours passés
De là, je viendrai te voir dans ton sommeil, je t'embrasserai et te réveillerai...
Je suis le vent, je suis le vent, ne me teste pas
Je suis un étranger, je suis un étranger, ne me retiens pas.
Je suis Satan chassé du paradis, ne me condamne pas
Je suis le vent, je suis le vent, ne me teste pas
Comme il fait noir, comme c'est silencieux
C'est le pays des ombres.
C'est mon monde, c'est très dévasté
Je n'invite personne ici.
Peut-être que je reviendrai un jour ?!
Au port des jours passés
De là, je viendrai te voir dans ton sommeil, je t'embrasserai et te réveillerai...