Lyrics and translation Miri Yusif - Nirvana

Nirvana

Mənsizlər mənsizləyir mənsiz
Mahnılar qalmaz heçkimsəsiz.
Gələnlər gedirlər gərəksiz
Uçanlar da uçurlar fərsiz.
Cansızlar yazıqlar simasız
Hətta vicdanları qidasız
Zəiflər döyülür səbəbsiz
Qədərsiz dünya bərəkətsiz.
Bu sirlər soruşur güzgüdən
Allahsız soruşur güzgüdən.
Kim burda əksinə düzgünə
Alçaqlar inanır bir günə.
Körpələr qocalır 100 günə
Ümid var güvənir pis günə
Heykəllər insan üçün nümunə
Oralar zəngçatmaz abunə!
De Niyə? Sənsiz qalmışam mən
De Niyə? Ucadan bir də
De Niyə? Qocalmış dünyam
Ucadan bir də
De Niyə? Sənsiz qalmışam mən
De Niyə? Ucadan bir də
De Niyə? Qocalmış dünyam
Qapılar heçvaxt bağlı olmaz
Mən getsəm belə dünya solmaz
İnsanlar yararlı, yaramaz
Yaradan bizi boş yaratmaz
Nəsildən mənə gələn miras
Alışmışam ona mən biraz
Bu ayaz gecələr toxunmaz
Riyakar qorxunu aldatmaz
İndi tək qalmışam özümdə
Özümdə, bir də yad sözümdə
O məhrum yaşlı kor gözümdə
Yada çox qayğısız dözümdə
Körpələr qocalır 100 günə
Ümid var güvənir pis günə
Heykəllər insan üçün nümunə
Oralar zəngçatmaz abunə!
De Niyə? Sənsiz qalmışam mən
De Niyə? Ucadan bir də
De Niyə? Qocalmış dünyam
Ucadan bir də
De Niyə? Sənsiz qalmışam mən
De Niyə? Ucadan bir də
De Niyə? Qocalmış dünyam
Mənsizlər mənsizləyir mənsiz
Sənsizlər sənsizləyir sənsiz
Uçanlar da uçurlar pərsiz
Cansızlar yazıqlar simasız

Нирвана

Без меня они тоскуют без меня,
Песни не останутся без никого.
Приходящие уходят без нужды,
Летающие тоже летят безразлично.
Безжизненные, жалкие, безликие,
Даже совесть их без питания.
Слабые бьются без причины,
Мир без судьбы, без благословения.
Эти тайны спрашивают из зеркала,
Безбожники спрашивают из зеркала.
Кто здесь против правильного,
Низкие верят в один день.
Младенцы стареют за 100 дней,
Есть надежда, доверяющая плохому дню,
Статуи - пример для человека,
Те места - недосягаемая подписка!
Скажи, почему? Я остался без тебя,
Скажи, почему? Громче еще раз,
Скажи, почему? Мой мир постарел,
Громче еще раз,
Скажи, почему? Я остался без тебя,
Скажи, почему? Громче еще раз,
Скажи, почему? Мой мир постарел,
Двери никогда не закрываются,
Даже если я уйду, мир не увянет,
Люди полезные, вредные,
Создатель не создал нас пустыми.
Наследие, пришедшее ко мне от рода,
Я немного к нему привык,
Эти морозные ночи не тронут,
Лицемер не обманет страх.
Теперь я остался один в себе,
В себе и в чужом слове,
В том лишенном, старом, слепом глазу,
Или в моей беззаботной терпимости.
Младенцы стареют за 100 дней,
Есть надежда, доверяющая плохому дню,
Статуи - пример для человека,
Те места - недосягаемая подписка!
Скажи, почему? Я остался без тебя,
Скажи, почему? Громче еще раз,
Скажи, почему? Мой мир постарел,
Громче еще раз,
Скажи, почему? Я остался без тебя,
Скажи, почему? Громче еще раз,
Скажи, почему? Мой мир постарел,
Без меня они тоскуют без меня,
Без тебя они тоскуют без тебя,
Летающие тоже летят без крыльев,
Безжизненные, жалкие, безликие.