Lyrics and translation Miri Yusif - Soruş

Soruş

Küçə uzanir, dolanir başima bu dünya,
Duyur yalani və inanir əlvida
Günəş daha isitmir bizi,
Biz ki, yoxuq artiq əzizim...
Sinir sevginin yüzdə-yüz faizi səmada,
Yağiş bildirir payizi son vida,
Külək daha çağirmir bizi,
Biz ki, yoxuq artiq əzizim...
Soruş ki, mən kiməm nəçiyəm soruş,
Soruş ki, niyə payizdan qorxuram,
Soruş niyə yaralar sağalmir,
Soruş ki, mən hardayam, ölmüşəm ya sağam...
şərab süzülür, üzülür bədənim ağrilar,
Günah nə sənin, nə mənim arzular,
Dəniz daha yaşatmir bizi,
Biz ki, yoxuq artiq əzizim...
Canim yorulub, qirilib qanadim son uçuş,
Bitib tükənib inadim qurtuluş,
ürək daha alişmir düzü,
Biz ki, yoxuq artiq əzizim...

Demande

La rue s'étend, ce monde tourne autour de ma tête,
Il révèle le mensonge et croit en l'au revoir
Le soleil ne nous réchauffe plus,
Nous ne sommes plus là, mon amour...
Le nerf de l'amour est à cent pour cent dans le ciel,
La pluie annonce l'automne, le dernier adieu,
Le vent ne nous appelle plus,
Nous ne sommes plus là, mon amour...
Demande qui je suis, ce que je suis, demande,
Demande pourquoi j'ai peur de l'automne,
Demande pourquoi les blessures ne guérissent pas,
Demande où je suis, suis-je mort ou vivant...
Le vin s'écoule, mon corps se consume, je souffre,
La faute n'est ni à toi, ni à moi, ce sont nos désirs,
La mer ne nous fait plus vivre,
Nous ne sommes plus là, mon amour...
Mon âme est fatiguée, mes ailes sont brisées, dernier vol,
Ma foi en le salut est épuisée,
Le cœur ne s'habitue plus à la vérité,
Nous ne sommes plus là, mon amour...