Lyrics and translation Miri Yusif - Sən Hara Bura Hara?

Sən Hara Bura Hara?

Miri var idi, Miri yox idi.
Bakının gecələri mənə dar idi.
Zirvədəyəm tənha...
Yenə səhnədə, yeni nəğmələr,
Vicdanım təmiz mənə qəsd edər.
Arzularla dərhal...
Piyada ya da sol qanadımda,
Ya da yarı, ya da dolu, ya dodağımda,
Əylənir günahlar.
Ruhum dance edər, ruhum rəqs edər,
Məni əks edər, məni vəsf edər verdiyi suallar.
Sən Hara Bura Hara?
Miri var idi, Miri yox idi.
Bakının küçələri mənə dar idi.
Məskənim budaqda...
Yeni yerlərə gedirəm yenə.
Ağ təyyarə uçuram göyə.
Darıxıram orda...
Uzun uçuşlar, yeni tanışlar.
Qəribədir bu məkan haqqda danışmaq,
Cavabsız günahdan.
Yenə it hürər, karvanlar keçər,
Yanımdan keçən, kölgəmi görən,
Soruşar uzaqdan...
Sən Hara Bura Hara?

Où vas-tu, où vais-je ?

Miri était là, Miri n'est plus là.
Les nuits de Bakou m'étouffaient.
Je suis seule au sommet...
Encore sur scène, de nouvelles mélodies,
Ma conscience pure me trahit.
Avec des rêves immédiatement...
A pied ou sur mon aile gauche,
Ou à moitié, ou plein, ou sur mes lèvres,
Les péchés s'amusent.
Mon âme danse, mon âme danse,
Elle me reflète, elle me décrit les questions qu'elle pose.
Où vas-tu, où vais-je ?
Miri était là, Miri n'est plus là.
Les rues de Bakou m'étouffaient.
Mon refuge est dans la branche...
Je pars encore vers de nouveaux endroits.
Je vole dans le ciel dans un avion blanc.
Je suis nostalgique là-bas...
Longs vols, nouvelles connaissances.
Il est étrange de parler de cet endroit,
Du péché sans réponse.
Encore une fois, le chien aboie, les caravanes passent,
Ceux qui passent près de moi, qui voient mon ombre,
Demandent de loin...
Où vas-tu, où vais-je ?