Lyrics and translation Miri Yusif - Şənbə

Şənbə

Mən onun, mən onun qəlbimin şifrəsi
Adım onun açar kəlməsi
Ora girməz bir özgəsi
Mən onun, mən onun sevirəm cümləsi
Gözümdə o mənim ifadəsi
Əlimdə ürək işarəsi
Mən onun, mən onun sehrli bəstəsi
Gündə bezdirən nəğməsi
Sağ xəyalların müjdəsi
Mən onun sağ və həm sola döngəsi
İlk günahı son tövbəsi
Qara bəxtin ağ kölgəsi
O mənim şənbəm, mən onun bazar ertəsi
Mən onun bazar ertəsi
Hər anın öz mənzərəsi
O mənim binam, mən onun son mərtəbəsi
Mən onun son mərtəbəsi
Gecə açıq pəncərəsi açılır
Mən onun, mən onun uca zirvəsi
Həm sevinci həm qüssəsi
Bəxtimə yazılan cərməsi
Mən onun, mən onun yerdə hər kəsi
Ömrümüzün hər dəqiqəsi
Sanki bir kino səhnəsi
Mən onun, mən onun dəlisi, xəstəsi
Eşq, məhəbbətin siftəsi
Everestin son nöqtəsi
Mən onun, mən onun səhrada su əvəzi
O eşq dəryanın su pərisi
Baxışı gözümün qibləsi
O mənim şənbəm, mən onun bazar ertəsi
Mən onun bazar ertəsi
Hər anın öz mənzərəsi
O mənim binam, mən onun son mərtəbəsi
Mən onun son mərtəbəsi
Gecə açıq pəncərəsi
Sən bunu bilginən bil bunu bilginən bil bilməlisən
Bu qaydalara baxmayaraq sən mənimsən
Arada arada arada düşünməlisən
Xoş gün yarada-yarada deyib-gülməlisən
Səndən başqa, səndən başqa ürəyimə giriş qəti qadağandır
Səndən başqa, səndən başqa ürəyimə giriş qəti qadağan
O mənim şənbəm mən onun bazar ertəsi
Mən onun bazar ertəsi
Hər anın öz mənzərəsi
O mənim binam mən onun son mərtəbəsi
Mən onun son mərtəbəsi
Gecə açıq pəncərəsi
O mənim şənbəm mən onun bazar ertəsi
Mən onun bazar ertəsi
Hər anın öz mənzərəsi
O mənim binam mən onun son mərtəbəsi
Mən onun son mərtəbəsi
Gecə açıq pəncərəsi

Samedi

Je suis ton, je suis le mot de passe de mon cœur
Mon nom est ta clé
Personne d'autre ne peut y entrer
Je suis ton, je suis ton, je t'aime, c'est la phrase
Dans mes yeux, tu es mon expression
Dans ma main, le symbole du cœur
Je suis ton, je suis ton, ma composition magique
Ta chanson qui fatigue chaque jour
La bonne nouvelle des rêves
Je suis ton droit et ton gauche
Ton premier péché, ta dernière repentance
L'ombre blanche du destin noir
Tu es mon samedi, je suis ton lundi
Je suis ton lundi
Chaque moment a son propre paysage
Tu es mon immeuble, je suis ton dernier étage
Je suis ton dernier étage
La nuit, ta fenêtre ouverte s'ouvre
Je suis ton, je suis ton sommet
Ta joie et ta tristesse
Le germe qui m'est écrit par le destin
Je suis ton, je suis ton, tout le monde sur terre
Chaque minute de notre vie
Comme une scène de cinéma
Je suis ton, je suis ton fou, malade
L'amour, la figure de l'affection
Le dernier point de l'Everest
Je suis ton, je suis ton, à la place de l'eau dans le désert
Tu es la sirène de la mer amoureuse
Ton regard est la qibla de mes yeux
Tu es mon samedi, je suis ton lundi
Je suis ton lundi
Chaque moment a son propre paysage
Tu es mon immeuble, je suis ton dernier étage
Je suis ton dernier étage
La fenêtre ouverte de la nuit
Tu dois savoir ça, tu dois savoir ça, tu dois savoir
Malgré ces règles, tu es à moi
De temps en temps, de temps en temps, tu dois réfléchir
Tu dois créer des bons jours, créer des bons jours, rire
Sauf toi, sauf toi, l'entrée dans mon cœur est strictement interdite
Sauf toi, sauf toi, l'entrée dans mon cœur est strictement interdite
Tu es mon samedi, je suis ton lundi
Je suis ton lundi
Chaque moment a son propre paysage
Tu es mon immeuble, je suis ton dernier étage
Je suis ton dernier étage
La fenêtre ouverte de la nuit
Tu es mon samedi, je suis ton lundi
Je suis ton lundi
Chaque moment a son propre paysage
Tu es mon immeuble, je suis ton dernier étage
Je suis ton dernier étage
La fenêtre ouverte de la nuit