Lyrics and translation Miri Yusif - Забери меня мама

Забери меня мама

Я сотру в себе зло, вырву страницу
Даже если уйду, кто то лучше родится
Вернусь мой сказочный дом
Как прежде все будет в нем
Там нет печали и бед, счастливы лица
А после меня будет как? - Пусть будет краше
Пусть небо дарит дождей яркой гуаши
Ведет судьба по кривой
Дорогой долгой домой
Туда где флюгер всегда приветливо машет
Забери меня мама, забери домой
Тверже стали днём мама, ночи сам не свой
Забери меня мама, забери домой
Забери меня мама, забери меня
Догорел костер, мама нет уже огня
Забери меня мама, забери меня
Все трубы медные в лом, будут монетой
Пусть те кто после меня будут сыты и одеты
Мне звезды над головой
Рисуют карту домой
Туда где первые песни были пропеты
Привычки я изменил, ошибки исправлю
В душе частичка тепла замерзшим оставлю
Как желтый лист на кусту
Оставлю я суету
Очищу мир мой от зла
И точку поставлю

Ramène-moi maman

J'effacerai le mal en moi, j'arracherai la page
Même si je pars, quelqu'un de mieux naîtra
Je reviendrai à ma maison de conte de fées
Tout sera comme avant
Il n'y a pas de chagrin ni de malheur, les visages sont heureux
Et après moi, comment sera-t-il ?- Que ce soit plus beau
Que le ciel offre des pluies de gouache brillante
Le destin me guide sur un chemin tortueux
Un long chemin vers la maison
Là où la girouette me fait toujours signe
Ramène-moi maman, ramène-moi à la maison
Plus solide que l'acier pendant la journée maman, je ne suis pas moi-même la nuit
Ramène-moi maman, ramène-moi à la maison
Ramène-moi maman, ramène-moi
Le feu s'est éteint, maman, il n'y a plus de feu
Ramène-moi maman, ramène-moi
Tous les tuyaux en cuivre seront de la ferraille, ils seront de la monnaie
Que ceux qui viennent après moi soient rassasiés et habillés
Les étoiles au-dessus de ma tête
Me dessinent une carte pour rentrer à la maison
Là où les premières chansons ont été chantées
J'ai changé mes habitudes, j'ai corrigé mes erreurs
Dans mon âme, une parcelle de chaleur pour les gelés
Comme une feuille jaune sur un buisson
Je laisserai l'agitation derrière moi
Je purifierai mon monde du mal
Et je mettrai un point final