tystnar i luren - Miriam Bryant , Victor Leksell translation in German

tystnar i luren

Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Kan du komma hem nu?
Vi löser allting sen
Det tystnar i luren

Sitter här och räknar sekunder
Försöker inse vad som sker
Du är inte min, inte längre
Finns det en så finns det fler
Kan inte komma hem nu
Vill bara vara själv
Det tystnar i luren

Du ringer när det regnar
Du ringer bara mig när du är full
Alla mina änglar
Gråter skurar för min skull
Du ringer bara mig när du är full och dum
Och tjatar med mig hem
Det tystnar i luren

Var jag en idiot som försökte
Fylla tomrummen i dig?
Hade inte svaren du sökte
Radera bilderna på mig
Du höll bara i mig, men aldrig riktigt om mig
Det tystnar i luren

Du ringer när det regnar
Du ringer bara mig när du är full
Och alla mina änglar
Gråter skurar för min skull
Du ringer bara mig när du är full och dum
Och tjatar med mig hem
Det tystnar i luren

Kan vi bara kyssas i regnet?
Jag bryr mig inte om att jag blir våt
Beställer hem en taxi från sängen
Radion spelar våran låt
För du ringer bara mig när du är full och dum
Och tjatar med mig hem
Det tystnar i luren

Du ringer när det regnar
Du ringer bara mig när du är full
Och alla mina änglar
Gråter skurar för min skull
Du ringer bara mig när du är full och dum
Och tjatar med mig hem
Det tystnar i luren

Det tystnar i luren

Det tystnar i luren

Stille am Hörer

Jedes Mal, wenn es still wird am Hörer
Höre ich deine Atemzüge
Fühle, dass du dich zerrissen fühlst
Und ich warte auf eine Antwort
Kannst du jetzt nach Hause kommen?
Wir klären alles später
Es wird still am Hörer

Sitze hier und zähle Sekunden
Versuche zu begreifen, was geschieht
Du bist nicht mein, nicht mehr
Gibt es einen, gibt es auch andere
Kann jetzt nicht nach Hause kommen
Will nur allein sein
Es wird still am Hörer

Du rufst an, wenn es regnet
Du rufst nur mich an, wenn du betrunken bist
Alle meine Engel
Weinen Sturzbäche um meinetwillen
Du rufst nur mich an, wenn du betrunken und dumm bist
Und überredest mich, mit nach Hause zu kommen
Es wird still am Hörer

War ich eine Idiotin, die versuchte
Die Leere in dir zu füllen?
Hatte nicht die Antworten, die du suchtest
Lösch die Bilder von mir
Du hast mich nur festgehalten, aber nie wirklich umarmt
Es wird still am Hörer

Du rufst an, wenn es regnet
Du rufst nur mich an, wenn du betrunken bist
Und alle meine Engel
Weinen Sturzbäche um meinetwillen
Du rufst nur mich an, wenn du betrunken und dumm bist
Und überredest mich, mit nach Hause zu kommen
Es wird still am Hörer

Können wir uns einfach im Regen küssen?
Es ist mir egal, dass ich nass werde
Bestelle vom Bett aus ein Taxi nach Hause
Das Radio spielt unser Lied
Denn du rufst nur mich an, wenn du betrunken und dumm bist
Und überredest mich, mit nach Hause zu kommen
Es wird still am Hörer

Du rufst an, wenn es regnet
Du rufst nur mich an, wenn du betrunken bist
Und alle meine Engel
Weinen Sturzbäche um meinetwillen
Du rufst nur mich an, wenn du betrunken und dumm bist
Und überredest mich, mit nach Hause zu kommen
Es wird still am Hörer

Es wird still am Hörer

Es wird still am Hörer